留

留题微之廨中清辉阁

宋代 · 王安石

作者古诗词

故人名字在瀛洲，邂逅低徊向此留。鸥鸟一双随坐啸，荷花十丈对冥搜。水涵樽俎清如洗，山染衣巾翠欲流。宣室应疑鬼神事，知君能复几来游。

译文

故人的名字如同在瀛洲仙境，偶然相遇便徘徊在此停留。一对鸥鸟随着闲坐吟啸，十丈高的荷花对着深思苦索。水光涵映杯盘清澈如洗，山色染上衣巾翠绿欲流。朝廷或许会像问鬼神之事一样召你，但我知道你还能再来游玩几次呢？

注释

【瀛洲】：传说中的海上仙山，此处借指清幽之地或友人曾任官职的清贵之处。【邂逅】：不期而遇。【低徊】：徘徊留恋。【坐啸】：闲坐吟啸，形容闲适自在。【冥搜】：深思苦索，指构思诗文。【樽俎】：古代盛酒食的器具，代指宴席。【宣室】：汉代宫殿名，借指朝廷。贾谊曾在此被汉文帝召问鬼神之事。【知君能复几来游】：化用《论语》“子在川上曰：逝者如斯夫”，暗含时光流逝、重逢难期之意。

赏析

此诗为王安石题咏友人官署中清辉阁之作。首联以瀛洲喻友人高洁，邂逅低徊见情谊之深。颔联借鸥鸟、荷花写阁中清景，动静相生，暗含超脱尘俗之趣。颈联以水光山色烘托环境之清幽，对仗工整。尾联用贾谊宣室事，既赞友人才学，又叹宦海无常，末句“能复几来游”流露对重逢难期的感慨。全诗情景交融，含蓄蕴藉，体现了王安石后期诗风沉郁顿挫的特点。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品