登西楼
宋代 · 王安石
作者 古诗词
楼影侵云百尺斜，行人楼上忆天涯。情多自悔登临数，目极应惊怅望赊。一曲平芜连古树，半分残日带明霞。潘郎何用悲秋色，只此伤春发已华。
译文
楼阁的影子斜斜地伸入云中，高达百尺，远行的人站在楼上思念天涯。多愁善感，自己后悔多次登楼远望，极目远眺，应该会惊讶于怅望之地的遥远。一片平旷的草地连接着古老的树木，半轮夕阳带着绚丽的晚霞。潘岳何必为秋天的景色而悲伤，仅这伤春之情就已使头发花白。
注释
【楼影侵云百尺斜】楼影：楼阁的影子。侵云：形容楼极高，影子直入云中。百尺：虚指，极言其高。斜：指影子倾斜。 【行人楼上忆天涯】行人：离家远行的人。天涯：极远的地方。 【情多自悔登临数】情多：多愁善感。登临数：多次登高望远。数（shuò）：屡次。 【目极应惊怅望赊】目极：极目远望。怅望：惆怅地眺望。赊（shē）：遥远。 【一曲平芜连古树】平芜：平旷的草地。 【半分残日带明霞】残日：夕阳。明霞：绚丽的晚霞。 【潘郎何用悲秋色】潘郎：指西晋文学家潘岳，其《秋兴赋》有悲秋之意。何用：何必。 【只此伤春发已华】伤春：为春天逝去而感伤。发已华：头发已经花白。华：同“花”，花白。
赏析
此诗为王安石晚年之作，【据推测】写于罢相隐居金陵时期。诗以登楼远眺起兴，抒发时光流逝、功业未成的感慨。首联以“楼影侵云”极写楼高，衬托“行人”孤独；颔联“自悔登临数”直抒胸臆，表达因多情而屡次登高，却只增惆怅的矛盾心理；颈联写景，平芜、古树、残日、明霞，苍茫而绚烂，暗含时光易逝之意；尾联用潘岳悲秋之典，反其意而用之，谓不必悲秋，因伤春已使发白，更见沉痛。全诗情景交融，用典自然，情感深沉而不颓唐，体现了王安石晚期诗风的含蓄与老练。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
王安石的其他作品
《登西楼》- 王安石 - 诗词大全
《登西楼》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析