送

送方劭秘校

宋代 · 王安石

作者古诗词

南浦柔条拂地垂，攀翻聊寄我西悲。武昌官柳年年好，他日春风忆此时。

译文

南浦的柳枝柔软低垂拂地，我攀折柳枝寄托西行的悲伤。武昌官柳年年茂盛美好，待到将来春风拂柳时，定会忆起今日送别的情景。

注释

【南浦】南面的水边，常指送别之地。出自《楚辞·九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”【柔条】指柳枝。【攀翻】攀折，折柳赠别。【西悲】西向而悲，指离别之悲。语出《诗经·邶风·泉水》：“出宿于泲，饮饯于祢，女子有行，远父母兄弟。问我诸姑，遂及伯姊。出宿于干，饮饯于言。载脂载舝，还车言迈。遄臻于卫，不瑕有害？我思肥泉，兹之永叹。思须与漕，我心悠悠。驾言出游，以写我忧。”其中“出宿于干，饮饯于言”有西行之意，后以“西悲”指离别之悲。【武昌官柳】武昌官府所植之柳。据《晋书·陶侃传》，陶侃镇武昌时曾种柳，后成为典故。

赏析

此诗为送别之作，借柳抒怀。首句以“南浦柔条”点明送别地点与季节，柳枝拂地暗示离情缠绵。次句“攀翻聊寄我西悲”，折柳赠别，直抒胸臆，“西悲”化用《诗经》典故，含蓄深沉。后两句转写未来之景，“武昌官柳年年好”暗含对友人的祝福，而“他日春风忆此时”则预想别后相思，以景结情，余韵悠长。全诗语言简练，情感真挚，通过柳这一意象将眼前离别与未来回忆交织，体现了王安石诗歌含蓄隽永的风格。据推测，此诗作于王安石早年任职地方或送别友人时，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品