书

书任村马铺

宋代 · 王安石

作者古诗词

儿童系马黄河曲，近岸河流如可掬。任村炊米朝食鱼，日暮荥阳驿中宿。投老经过身独在，当时洲渚今平陆。秫黍冥冥十数家，仰视荒蹊但乔木。冰盘鲙美客自知，起看白水还东驰。尔来百口皆年少，归与何人共此悲。

译文

儿童在黄河弯曲处系马，近岸的河水仿佛可以用手捧取。在任村吃早饭，炊米煮鱼，傍晚在荥阳驿中住宿。年老经过此地，只有我独自一人，当年的水中沙洲如今已变成平地。十几户人家在庄稼茂密中隐约可见，抬头只见荒芜小路和高大树木。盘中鱼脍鲜美，只有客人自己知道，起身看白水依然向东奔流。近来全家都是年轻人，我归去后与谁一同承受这悲伤呢？

注释

【任村】：地名，位于今河南荥阳一带。【马铺】：驿站，供行人休息换马之处。【黄河曲】：黄河弯曲处。【可掬】：可以用手捧取，形容水势平缓。【荥阳】：今河南荥阳市，宋代属郑州。【投老】：垂老，年老。【洲渚】：水中的小块陆地。【平陆】：平地。【秫黍】：高粱和黍子，泛指庄稼。【荒蹊】：荒芜的小路。【乔木】：高大的树木。【冰盘】：盛放鱼脍的盘子，因鱼脍洁白如冰，故称。【鲙】：同“脍”，细切的鱼肉。【白水】：指黄河水。【尔来】：近来。【百口】：全家，众多人口。【归与】：归去啊。

赏析

此诗为王安石晚年途经任村马铺时所作，通过今昔对比，抒发时光流逝、人事变迁的深沉感慨。首四句以儿童系马、近岸掬水的生动画面，回忆早年行旅的轻松愉悦；中四句以“投老经过”转折，写眼前洲渚成陆、荒蹊乔木的荒凉景象，暗示岁月无情；后四句以冰盘鱼美、白水东驰的细节，反衬自身孤独，末句“归与何人共此悲”直抒胸臆，表达对故人凋零、知音难觅的悲怆。艺术上，全诗以白描手法为主，意象鲜明，对比强烈，情感由欢快渐入沉郁，体现了王安石晚年诗风的深沉含蓄。

宋代

作者简介 · 王安石

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”

查看王安石的全部作品 →

继续搜索

王安石的其他作品