别灊皖二山
宋代 · 王安石
作者 古诗词
乡垒新恩借旧朱，欲辞灊皖更踌蹰。攒峰列岫应讥我，饱食穷年报礼虚。
译文
故乡的任职新恩仍用旧日官服，想要告别灊山皖山却犹豫徘徊。聚集的山峰和排列的峰峦应当讥笑我，饱食终日一年到头报答恩礼却是虚的。
注释
【乡垒】：指故乡或任职之地。 【新恩借旧朱】：新恩，指朝廷新授的官职；旧朱，指过去的官服（朱色）。此句意为新任官职仍用旧日官服。 【灊皖】：灊山（今安徽潜山）和皖山（今安徽天柱山），二山相连。 【攒峰列岫】：聚集的山峰和排列的峰峦。 【饱食穷年报礼虚】：饱食终日，一年到头未能报答朝廷恩礼，感到愧疚。
赏析
此诗为王安石晚年辞官归隐时所作，表达了对山水之恋与仕途愧疚的复杂情感。首句“乡垒新恩借旧朱”点明新任官职，但“旧朱”暗示并非升迁，而是闲职。次句“欲辞灊皖更踌蹰”以拟人手法写对二山的留恋。后两句“攒峰列岫应讥我，饱食穷年报礼虚”借山峦之口自嘲，表达未能尽忠朝廷的愧疚。艺术上运用拟人、对比，情感真挚含蓄。
宋代
作者简介 · 王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
查看王安石的全部作品 → 王安石的其他作品
《别灊皖二山》- 王安石 - 诗词大全
《别灊皖二山》是宋代诗人王安石的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析