叉鱼招张功曹（署）
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
叉鱼春岸阔，此兴在中宵。大炬然如昼，长船缚似桥。 深窥沙可数，静搒水无摇。刃下那能脱，波间或自跳。 中鳞怜锦碎，当目讶珠销。迷火逃翻近，惊人去暂遥。 竞多心转细，得隽语时嚣。潭罄知存寡，舷平觉获饶。 交头疑凑饵，骈首类同条。濡沫情虽密，登门事已辽。 盈车欺故事，饲犬验今朝。血浪凝犹沸，腥风远更飘。 盖江烟幂幂，拂棹影寥寥。獭去愁无食，龙移惧见烧。 如棠名既误，钓渭日徒消。文客惊先赋，篙工喜尽谣。 脍成思我友，观乐忆吾僚。自可捐忧累，何须强问鸮.
译文
在宽阔的春岸上叉鱼，这种兴致发生在半夜。大火把点燃如同白昼，长船绑在一起像桥。深深窥视水底沙粒可数，轻轻划桨水面不摇。叉刃之下哪能逃脱，波浪之间有的自己跳起。叉中鱼鳞怜惜如锦破碎，刺中鱼眼惊讶似珠消失。被火光迷惑逃向近处，受惊的人远去暂时遥远。争抢多时心思转细，获得美味时话语喧闹。潭水干涸知道鱼存得少，船舷齐平觉得收获丰饶。鱼头相交疑是凑近鱼饵，鱼头并排类似同一条绳。相濡以沫情意虽密，跃登龙门之事已远。装满一车的故事被欺骗，喂狗的验证就在今朝。血浪凝聚犹如沸腾，腥风飘得更远。覆盖江面的烟霭浓密，划桨的影子寥寥。水獭离去愁无食物，龙移动害怕被烧。如棠观鱼之名已误，渭水垂钓之日徒然消磨。文人惊讶先作赋，船夫高兴全唱谣。细切鱼肉思念我的朋友，观乐时想起我的同僚。自然可以抛弃忧愁累赘，何必强问猫头鹰。
注释
【叉鱼】：用叉子捕鱼。 【张功曹（署）】：张署，韩愈友人，时任功曹参军。 【中宵】：半夜。 【大炬】：大火把。 【然】：同“燃”。 【静搒】：轻轻划桨。搒，划船。 【中鳞】：鱼被叉中鳞片。 【锦碎】：形容鱼鳞如锦破碎。 【当目】：正对眼睛。 【珠销】：眼珠被叉破如珠消失。 【迷火】：被火光迷惑。 【得隽】：获得美味。隽，通“俊”，指肥美的鱼。 【潭罄】：潭水干涸。 【舷平】：船舷与水面齐平，形容鱼获多。 【交头】：鱼头相交。 【骈首】：鱼头并排。 【同条】：同一条绳子。 【濡沫】：出自《庄子·大宗师》“相濡以沫”，此处指鱼吐沫相救。 【登门】：指鱼跃龙门。 【盈车】：典出《孔丛子》，指大鱼能装满一车。 【饲犬】：用鱼喂狗。 【血浪】：染血的波浪。 【腥风】：带腥味的风。 【盖江】：覆盖江面。 【幂幂】：浓密貌。 【拂棹】：划桨。 【獭】：水獭，食鱼。 【龙移】：传说龙怕火烧。 【如棠】：典出《春秋》，鲁隐公在棠地观鱼，被认为非礼。 【钓渭】：姜太公钓鱼渭水。 【文客】：文人。 【篙工】：船夫。 【脍】：细切鱼肉。 【捐忧累】：抛弃忧愁。 【强问鸮】：强问猫头鹰，典出贾谊《𫛳鸟赋》，𫛳鸟（猫头鹰）被视为不祥。
赏析
此诗描写韩愈与张署夜间叉鱼的情景，展现唐代叉鱼习俗。全诗以赋法铺陈，从点火、驾船、窥鱼、叉鱼到获鱼、烹鱼，细节生动，如“刃下那能脱，波间或自跳”写鱼之挣扎，“中鳞怜锦碎，当目讶珠销”写叉鱼之精准。诗中用典丰富，如“濡沫”喻鱼之亲密，“登门”反用鱼跃龙门，“如棠”“钓渭”借古讽今，暗含对仕途的感慨。末句“自可捐忧累，何须强问鸮”以旷达之语收束，实则隐含贬谪后的无奈与自嘲。韩愈此诗作于贬谪南方期间，【据推测】可能为贞元末年被贬阳山或江陵时与张署唱和之作，诗中“血浪”“腥风”等意象暗喻政治环境的险恶。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《叉鱼招张功曹（署）》- 韩愈 - 诗词大全
《叉鱼招张功曹（署）》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析