送湖南李正字归
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
长沙入楚深，洞庭值秋晚。人随鸿雁少，江共蒹葭远。 历历余所经，悠悠子当返。孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。 风土稍殊音，鱼虾日异饭。亲交俱在此，谁与同息偃。
译文
长沙深入古楚地深处，洞庭湖正值秋晚时节。行人随着鸿雁南飞而稀少，湘江与芦苇一同伸向远方。清晰分明的是我所经过的地方，悠悠长久的是你将要归去。孤身远游心怀耿介，旅途住宿梦见柔顺。风土人情稍有方言差异，鱼虾每日变换饭食。亲友都在这里，谁与你一同休息？
注释
【李正字】：李翱，字习之，韩愈弟子，时任湖南观察使判官，正字为官职名。 【长沙入楚深】：长沙位于古楚地深处。 【洞庭值秋晚】：洞庭湖，在湖南北部；值，正值。 【人随鸿雁少】：鸿雁南飞，行人稀少。 【江共蒹葭远】：江，指湘江；蒹葭，芦苇。 【历历余所经】：历历，清晰分明；余，我。 【悠悠子当返】：悠悠，长久；子，指李正字。 【孤游怀耿介】：耿介，正直。 【旅宿梦婉娩】：婉娩，柔顺。 【风土稍殊音】：殊音，方言不同。 【鱼虾日异饭】：异饭，饮食不同。 【亲交俱在此】：亲交，亲友。 【谁与同息偃】：息偃，休息。
赏析
此诗为韩愈送别弟子李翱归湖南之作。主题表达对弟子远行的关切与离别之情。艺术手法上，前四句以秋景烘托离愁，鸿雁、蒹葭等意象渲染寂寥；中四句回忆自身经历，以“孤游”“旅宿”暗示旅途艰辛；后四句写风土差异与亲友不在，深化孤独感。情感真挚，语言质朴。据推测，此诗作于韩愈贬谪或任职南方期间，故对湖南风物有切身感受。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《送湖南李正字归》- 韩愈 - 诗词大全
《送湖南李正字归》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析