琴

琴操十首。猗兰操

唐代 · 韩愈

作者古诗词

（孔子伤不逢时作。古琴操云：习习谷风，以阴以雨。之子于归，远送于野。何彼苍天，不得其所。逍遥九州，无有定处。世人暗蔽，不知贤者。年纪逝迈，一身将老）兰之猗猗，扬扬其香。不采而佩，于兰何伤。今天之旋，其曷为然。我行四方，以日以年。雪霜贸贸，荠麦之茂。子如不伤，我不尔觏。荠麦之茂，荠麦之有。君子之伤，君子之守。

译文

兰花美盛，香气远扬。不采不佩，对兰何伤。时运流转，为何如此。我走四方，经年累月。雪霜昏暗，荠麦茂盛。你若不伤，我怎遇你。荠麦茂盛，是其本性。君子忧伤，是其操守。

注释

【猗兰操】琴曲名，相传为孔子所作。韩愈此诗为拟作，序中提及孔子伤不逢时。【兰之猗猗】猗猗：美盛貌。《诗经·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹猗猗。” 【扬扬其香】香气远播。【不采而佩】不采折佩戴。【今天之旋】天：时运。旋：运转。【其曷为然】曷：何。然：这样。【雪霜贸贸】贸贸：同“眊眊”，昏暗不明貌。一说茂盛貌。【荠麦之茂】荠麦：荠菜与麦子，冬生之物。【子如不伤】子：指兰。伤：忧伤。【我不尔觏】觏（gòu）：遇见。不尔觏：即“不觏尔”。【君子之守】守：操守。

赏析

此诗借孔子伤不逢时之琴操，以兰自喻，表达君子虽处逆境而不改其志的坚贞。艺术上以兰与荠麦对比，兰遭雪霜而香不减，荠麦遇寒而愈茂，象征君子在困厄中更显操守。情感深沉，语言简练，体现了韩愈一贯的刚健文风。创作背景【据推测】为韩愈贬谪时期，借古题抒怀。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品