河之水二首寄子侄老成
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
河之水，去悠悠。我不如，水东流。我有孤侄在海陬， 三年不见兮使我生忧。日复日，夜复夜。三年不见汝， 使我鬓发未老而先化。 河之水，悠悠去。我不如，水东注。我有孤侄在海浦， 三年不见兮使我心苦。采蕨于山，缗鱼于渊。我徂京师， 不远其还。
译文
黄河之水，悠悠远去。我不如那水，能向东流。我有孤侄在海角，三年不见使我心生忧愁。日复一日，夜复一夜。三年不见你，使我鬓发未老而先白。黄河之水，悠悠流去。我不如那水，能向东注。我有孤侄在海滨，三年不见使我心中痛苦。在山中采蕨，在深渊钓鱼。我前往京师，不久就会回来。
注释
【河之水】：黄河之水。韩愈为河阳（今河南孟州）人，河阳临近黄河。【悠悠】：水流悠远貌。【孤侄】：指韩老成，韩愈之侄，韩介之子，韩愈兄韩会无子，以老成为嗣。【海陬】：海角，指南方沿海地区。韩老成曾随韩愈贬官至阳山（今广东阳山），阳山近海。【日复日，夜复夜】：叠用，强调时间漫长。【鬓发未老而先化】：化，变白。未老而头发先白，极言忧思之深。【海浦】：海滨。【采蕨于山，缗鱼于渊】：缗，钓鱼线。采蕨、钓鱼，指隐居生活。【我徂京师，不远其还】：徂，往。不远，不久。谓自己前往京师，不久就会回来。
赏析
此诗为韩愈寄侄韩老成之作，作于贞元十五年（799年）左右，时韩愈在京师任职，而老成在阳山。诗以河水的东流反衬自己不能东归，表达对侄子的深切思念和因离别而产生的忧苦。艺术上采用复沓章法，两章结构相似，仅个别字词变化，强化了情感的缠绵往复。以“水东流”与“我不如”对比，突出身不由己的无奈。末章“采蕨”“缗鱼”暗用《诗经》典故，暗示隐居生活，而“我徂京师”则表明自己为仕途所羁，归期难定。全诗语言质朴，情感真挚，体现了韩愈对家族晚辈的深厚感情。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《河之水二首寄子侄老成》- 韩愈 - 诗词大全
《河之水二首寄子侄老成》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析