奉

奉和库部卢四兄曹长元日朝回（卢汀也）

唐代 · 韩愈

作者古诗词

天仗宵严建羽旄，春云送色晓鸡号。金炉香动螭头暗，玉佩声来雉尾高。戎服上趋承北极，儒冠列侍映东曹。太平时节难身遇，郎署何须叹二毛。

译文

天子的仪仗在夜间戒严中竖起羽旄，春云送来曙光之色，晨鸡啼叫。金炉中香气浮动，螭首暗影，玉佩声传来，雉尾扇高扬。武官身着戎服快步上前拱卫朝廷，文官头戴儒冠列队映照东曹。太平盛世难以亲身遭遇，在郎署中何必叹息头发斑白。

注释

【天仗】：天子的仪仗。【宵严】：夜间戒严。【羽旄】：以羽毛装饰的旗帜，指仪仗。【春云送色】：春云送来曙光之色。【晓鸡号】：晨鸡啼鸣。【金炉】：铜香炉。【螭头】：古代器物上的螭形装饰，此处指香炉上的螭首。【玉佩】：官员佩带的玉饰。【雉尾】：雉鸡尾羽制成的扇子，为仪仗之物。【戎服】：军服，指武官。【上趋】：快步上前。【承北极】：拱卫北极星，喻指朝廷。【儒冠】：儒生冠服，指文官。【东曹】：官署名，指门下省或尚书省属曹。【太平时节】：太平盛世。【身遇】：亲身遭遇。【郎署】：郎官官署。【二毛】：头发斑白，指年老。

赏析

此诗为韩愈和卢汀之作，描写元日早朝后归来的场景。首联以天仗、羽旄、春云、晓鸡渲染朝会庄严与新春气象；颔联以金炉、玉佩、螭头、雉尾等意象，通过视觉与听觉的细节，展现朝堂的华美与肃穆；颈联以戎服、儒冠分指武官与文官，突出朝班秩序；尾联抒发感慨，既庆幸身处太平，又自嘲位卑年老，但以“何须叹”作结，表现出豁达与自勉。全诗对仗工整，意象富丽，情感含蓄，体现了韩愈作为朝廷官员的复杂心境。据推测，此诗作于韩愈任郎官期间，时年已高，故有“二毛”之叹。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品