去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任…留题驿梁
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
数条藤束木皮棺，草殡荒山白骨寒。惊恐入心身已病， 扶舁沿路众知难。绕坟不暇号三匝，设祭惟闻饭一盘。 致汝无辜由我罪，百年惭痛泪阑干。
译文
几根藤条捆束着树皮做的棺材， 在荒山野岭草草埋葬，白骨寒冷。 惊恐侵入内心，身体已经病倒， 沿途众人搀扶抬举，都知道艰难。 来不及绕坟三周哭祭， 设祭时只听到一盘饭。 导致你无辜而死是我的罪过， 终身惭愧悲痛，泪水纵横。
注释
【去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任…留题驿梁】：诗题过长，省略部分为“其后家亦谴逐，小女道死，殡之层峰驿旁山下，蒙恩还朝，过其墓，留题驿梁”。韩愈因谏迎佛骨触怒宪宗，于元和十四年（819年）正月贬潮州刺史，途中第四女韩挐病死，葬于层峰驿。次年（820年）九月，韩愈被召回长安，途经层峰驿，祭奠亡女，作此诗。 【木皮棺】：用树皮包裹的简陋棺材，形容薄葬。 【草殡】：草草埋葬。 【白骨寒】：指尸骨暴露于荒山，无人祭扫。 【惊恐入心身已病】：指韩愈因贬谪受惊，加之丧女之痛，身心俱病。 【扶舁】：搀扶抬举，指家人扶持病体。 【绕坟不暇号三匝】：来不及绕坟三周哭祭。古代丧礼有绕坟三周之俗。 【设祭惟闻饭一盘】：祭品只有一盘饭，极言简陋。 【致汝无辜由我罪】：你的无辜死亡是我的罪过。韩愈自责因自己获罪连累家人。 【百年惭痛泪阑干】：终身惭愧悲痛，泪流满面。阑干：纵横交错的样子。
赏析
此诗是韩愈为悼念贬谪途中病逝的第四女韩挐而作。主题上，诗人将个人政治遭遇与家庭悲剧紧密结合，表达了对亡女的深切哀痛和自责。艺术手法上，全诗以白描为主，如“数条藤束木皮棺”“设祭惟闻饭一盘”，通过简陋的葬具和祭品，凸显丧事的凄凉与诗人的愧疚。情感表达极为沉痛，尤其是“致汝无辜由我罪”一句，直抒胸臆，将罪己之情推向高潮。结合韩愈因谏佛骨被贬的背景，此诗不仅是个人的丧女之痛，更折射出唐代士大夫在政治风波中的家庭悲剧。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任…留题驿梁》- 韩愈 - 诗词大全
《去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任…留题驿梁》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析