游

游城南十六首。楸树二首

唐代 · 韩愈

作者古诗词

几岁生成为大树，一朝缠绕困长藤。谁人与脱青罗帔，看吐高花万万层。幸自枝条能树立，可烦萝蔓作交加。傍人不解寻根本，却道新花胜旧花。

译文

这棵树长成大树需要多少年，一朝之间却被长藤缠绕困住。谁能替它脱去那青罗帔般的藤萝，看它吐出高耸的繁花层层叠叠。幸好枝条本身能够挺立，却烦扰藤萝蔓草交错缠绕。旁人不理解去探究根本，反而说新花比旧花更好。

注释

【青罗帔】：青色的丝质披肩，此处比喻缠绕楸树的藤萝。【萝蔓】：即藤萝，蔓生植物。【交加】：交错缠绕。【傍人】：旁人。【寻根本】：探究事物的根源。【新花胜旧花】：指新开的花比旧花更好，暗喻新进之人取代旧人。

赏析

此诗借楸树被藤萝缠绕的意象，抒发对人才被小人困厄的感慨。前两句以“几岁”与“一朝”对比，突出成长之艰与困厄之易。三四句“谁人与脱”表达渴望解脱束缚、重现才华的愿望。后四句转向议论，“幸自”与“可烦”形成转折，批评世人只看表面（新花）而不重根本（旧树），暗含对世态炎凉的讽刺。韩愈一生屡遭贬谪，此诗【据推测】可能作于其仕途受挫时期，借物喻人，表达对自身遭遇的不平。艺术上采用比兴手法，语言简练而寓意深刻。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品