桃林夜贺晋公
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
西来骑火照山红，夜宿桃林腊月中。 手把命珪兼相印，一时重叠赏元功。
译文
从西而来的骑兵火把映红了山峦，在腊月的夜晚宿营于桃林之中。手中持着天子赐予的玉圭和宰相的印信，同时重重赏赐给立下首功的功臣。
注释
【西来骑火照山红】西来：指从西边来的军队或使者。骑火：骑兵举着的火把。照山红：火把映红山野。 【夜宿桃林腊月中】桃林：地名，即桃林塞，在今河南灵宝以西、陕西潼关以东地区。腊月：农历十二月。 【手把命珪兼相印】命珪：天子赐予的玉圭，代表受命。相印：宰相的印信。兼：同时持有。 【一时重叠赏元功】一时：同时。重叠：多次、重重。赏：赏赐。元功：首功、大功。
赏析
此诗作于唐宪宗元和十二年（817年）十二月，韩愈随裴度平定淮西吴元济叛乱后，夜宿桃林塞时所作。诗中描写了夜行军时火把映山的壮观景象，以及裴度受封赏的荣耀。艺术上以“骑火照山红”渲染军威，以“命珪兼相印”凸显功勋，末句“重叠赏元功”直抒对裴度的赞美。情感上充满对平定叛乱的喜悦和对功臣的崇敬，体现了韩愈积极用世、歌颂统一的政治立场。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《桃林夜贺晋公》- 韩愈 - 诗词大全
《桃林夜贺晋公》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析