早

早春雪中闻莺

唐代 · 韩愈

作者古诗词

朝莺雪里新，雪树眼前春。带涩先迎气，侵寒已报人。共矜初听早，谁贵后闻频。暂啭那成曲，孤鸣岂及辰。风霜徒自保，桃李讵相亲。寄谢幽栖友，辛勤不为身。

译文

早晨的黄莺在雪中显得清新，积雪的树梢上眼前已是春意。声音带着涩滞先迎接春气，冒着寒冷已经向人报春。人们共同夸耀初次听到得早，谁还珍视后来频繁的听闻。短暂地鸣叫哪能成曲调，独自鸣叫岂能赶上好时辰。风霜只能自我保全，桃李岂能与我相亲。寄言告诉隐居的朋友，辛勤不是为了自身。

注释

【朝莺】：早晨的黄莺。【雪里新】：在雪中显得清新。【雪树】：积雪的树。【带涩】：声音带着涩滞，指黄莺因寒冷而叫声不畅。【迎气】：迎接春气。【侵寒】：冒着寒冷。【共矜】：共同夸耀。【后闻频】：后来频繁听到。【暂啭】：短暂地鸣叫。【孤鸣】：独自鸣叫。【及辰】：赶上好时辰。【风霜】：比喻恶劣环境。【自保】：自我保全。【桃李】：桃花和李花，比喻其他花木。【讵】：岂，难道。【寄谢】：寄言告诉。【幽栖友】：隐居的朋友。【辛勤不为身】：辛勤不是为了自身。

赏析

此诗为韩愈早春之作，以雪中闻莺起兴，借莺自喻，表达怀才不遇、孤芳自赏之情。首联写景，雪树春意，莺声清新，点明时令。颔联“带涩”“侵寒”刻画莺声因寒而涩，却仍报春，暗喻自身处境艰难而坚守节操。颈联“共矜初听早，谁贵后闻频”讽刺世人喜新厌旧，不重持久。尾联“风霜徒自保，桃李讵相亲”以风霜自保、桃李不亲，喻己孤高难合；末句“辛勤不为身”点明主旨，谓辛勤非为私利，而是为道义。全诗托物言志，含蓄深沉，体现了韩愈刚直不阿的品格。创作背景【据推测】可能作于韩愈早年仕途不顺时。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品