双鸟诗
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
双鸟海外来，飞飞到中州。一鸟落城市，一鸟集岩幽。 不得相伴鸣，尔来三千秋。两鸟各闭口，万象衔口头。 春风卷地起，百鸟皆飘浮。两鸟忽相逢，百日鸣不休。 有耳聒皆聋，有口反自羞。百舌旧饶声，从此恒低头。 得病不呻唤，泯默至死休。雷公告天公，百物须膏油。 自从两鸟鸣，聒乱雷声收。鬼神怕嘲咏，造化皆停留。 草木有微情，挑抉示九州。虫鼠诚微物，不堪苦诛求。 不停两鸟鸣，百物皆生愁。不停两鸟鸣，自此无春秋。 不停两鸟鸣，日月难旋辀.不停两鸟鸣，大法失九畴。 周公不为公，孔丘不为丘。天公怪两鸟，各捉一处囚。 百虫与百鸟，然后鸣啾啾。两鸟既别处，闭声省愆尤。 朝食千头龙，暮食千头牛。朝饮河生尘，暮饮海绝流。 还当三千秋，更起鸣相酬。
译文
两只鸟从海外飞来，飞啊飞到了中原。一只鸟落在城市里，一只鸟聚集在幽深的山岩。它们不能相伴鸣叫，至今已有三千年。两只鸟各自闭口不言，万物景象都含在口头。春风卷地而起，百鸟都飘浮空中。两只鸟忽然相逢，连续鸣叫百日不停。有耳朵的都被吵聋，有口的反而自感羞愧。百舌鸟从前声音多，从此永远低下头。得了病也不呻吟，默默无语直到死。雷公禀告天公，万物都需要雨水。自从两只鸟鸣叫，聒噪混乱雷声收敛。鬼神害怕它们的嘲咏，造化都停止运行。草木有微细的情感，被挑发掘示于天下。虫鼠确实是微小的生物，不堪忍受苦苦的诛求。不停下两只鸟的鸣叫，万物都产生忧愁。不停下两只鸟的鸣叫，从此没有春秋。不停下两只鸟的鸣叫，日月难以旋转运行。不停下两只鸟的鸣叫，大法失去九畴。周公不再为周公，孔丘不再为孔丘。天公责怪两只鸟，各捉一处囚禁起来。百虫和百鸟，然后才鸣叫啾啾。两只鸟既已分离，闭口反省过失。早上吃千条龙，晚上吃千头牛。早上饮水使河生尘，晚上饮水使海断流。还要再过三千年，再起来鸣叫互相酬答。
注释
【双鸟】：比喻韩愈和孟郊，两人皆以诗才自负，但仕途坎坷。 【中州】：指中原地区。 【岩幽】：幽深的山岩。 【三千秋】：夸张时间之长，喻指两人长期分离。 【万象衔口头】：指万物景象都含在口中，欲吐为快。 【百舌】：鸟名，善鸣，喻指其他诗人。 【雷公】：神话中司雷之神。 【天公】：天帝。 【膏油】：指雨水。 【造化】：指自然界的创造化育。 【挑抉】：挑剔、发掘。 【九州】：古代中国分为九州，泛指天下。 【诛求】：苛求、索取。 【旋辀】：旋转的车轴，喻指日月运行。 【九畴】：传说中禹治理天下的九类大法，见《尚书·洪范》。 【周公】：周武王之弟，制礼作乐，儒家尊为圣人。 【孔丘】：孔子，儒家创始人。 【省愆尤】：反省过失。 【朝食千头龙，暮食千头牛】：夸张描写两鸟被囚禁后的饮食，喻指被压制。 【河生尘、海绝流】：夸张描写饮水之巨，喻指消耗巨大。
赏析
此诗作于韩愈与孟郊分离期间，【据推测】约在贞元末年至元和初年。诗中“双鸟”比喻韩愈自己和孟郊，两人皆以诗文革新为己任，但遭遇排挤。诗歌通过夸张的想象和神话色彩，表现了两人的才华横溢和不容于世。艺术上，以双鸟的离合为主线，运用对比（如城市与岩幽）、夸张（如“百日鸣不休”、“朝食千头龙”）和象征（如“雷公”、“天公”代表世俗权威），语言奇崛，气势磅礴。主题上，既抒发了知音难觅的孤独，也批判了世俗对天才的压制。结尾“还当三千秋，更起鸣相酬”表达了不屈不挠的信念。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《双鸟诗》- 韩愈 - 诗词大全
《双鸟诗》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析