元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
元日新诗已去年，蔡州遥寄荷相怜。 今朝纵有谁人领，自是三峰不敢眠。
译文
去年元日你寄来的新诗已成往事， 从遥远的蔡州寄来，承蒙你怜爱挂念。 今天纵然有谁人来领受这份情意， 我自己却因思念而不敢安眠，如同嵩山三峰般清醒。
注释
【元日】：农历正月初一，即春节。 【蔡州马十二尚书】：指马总，时任蔡州刺史、御史大夫，排行十二，故称。蔡州，今河南汝南。 【去年蔡州元日见寄之什】：指马总去年元日寄给韩愈的诗作。 【荷相怜】：承蒙对方怜爱、挂念。荷，承受恩惠。 【三峰】：指嵩山的三座山峰（太室、少室、峻极），韩愈当时在洛阳任职，洛阳靠近嵩山。一说指韩愈所在官署的峰名，但无确证。
赏析
此诗为韩愈酬答马总去年元日寄赠之作。首句点明时间流逝，次句表达感激之情。后两句以“三峰不敢眠”的夸张手法，极写自己因珍视对方情谊而夜不能寐，既显友情之深，又暗含对马总高洁品格的敬仰。全诗语言简练，情感真挚，通过对比去年与今朝，强化了时空感与思念的绵长。据推测，此诗作于韩愈在洛阳任职期间，与马总相隔两地，故借诗寄怀。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 韩愈的其他作品
《元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什》- 韩愈 - 诗词大全
《元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析