赠刘师服
唐代 · 韩愈
作者 古诗词
羡君齿牙牢且洁，大肉硬饼如刀截。我今呀豁落者多， 所存十馀皆兀臲.匙抄烂饭稳送之，合口软嚼如牛呞。 妻儿恐我生怅望，盘中不饤栗与梨。只今年才四十五， 后日悬知渐莽卤。朱颜皓颈讶莫亲，此外诸馀谁更数。 忆昔太公仕进初，口含两齿无赢馀。虞翻十三比岂少， 遂自惋恨形于书。丈夫命存百无害，谁能点检形骸外。 巨缗东钓倘可期，与子共饱鲸鱼脍。
译文
羡慕你牙齿坚固又洁白，大块肉硬饼能像刀切一样咬断。我现在牙床豁口脱落很多，剩下的十来个都摇摇晃晃。用勺子舀起烂饭稳稳送入口，合上嘴慢慢嚼像牛反刍。妻儿怕我心中惆怅，盘中不摆栗子和梨（怕我咬不动）。今年我才四十五岁，日后牙齿定会逐渐稀疏脱落。红润面容洁白脖颈惊讶不再亲近，除此之外其他还有什么可数？回忆当年姜太公初入仕途，口中只剩两颗牙没有多余。虞翻十三岁掉牙哪里算少，于是自怨自艾写在书中。大丈夫只要性命在就百无一害，谁能计较形体外貌的缺失。将来若能像任公子东去钓大鱼，与你一起饱食鲸鱼脍。
注释
【羡君齿牙牢且洁】：羡慕你牙齿坚固且洁白。【呀豁】：牙齿脱落，牙床豁口。【兀臲】：动摇不安的样子。【匙抄】：用勺子舀取。【牛呞】：牛反刍。【不饤栗与梨】：不摆放栗子和梨，饤意为堆放。【莽卤】：粗疏，此处指牙齿逐渐稀疏脱落。【朱颜皓颈讶莫亲】：红润的面容、洁白的脖颈，惊讶于不再亲近（因牙齿脱落影响容貌）。【太公仕进初】：姜太公初入仕途时，传说他年老齿落。【虞翻十三】：三国吴人虞翻，曾上书自述年十三而齿落。【巨缗东钓】：用大绳系钓钩东去钓鱼，典出《庄子·外物》任公子钓大鱼。【鲸鱼脍】：切细的鲸鱼肉，喻指巨大成就或美食。
赏析
此诗为韩愈赠友人刘师服之作，【据推测】作于韩愈中年时期，约元和年间。主题借牙齿脱落自嘲，抒发对衰老的无奈与豁达。艺术上以对比手法开篇，羡友之齿健，叹己之齿衰，细节生动如“匙抄烂饭稳送之，合口软嚼如牛呞”，幽默自嘲。后引太公、虞翻典故，以古贤齿落自慰，转悲为豪。结尾“巨缗东钓”用庄子典故，寄托对未来的期许，体现韩愈一贯的倔强与乐观。情感由羡转叹，再转自解，终至昂扬，层次丰富。
唐代
作者简介 · 韩愈
韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
查看韩愈的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韩愈的其他作品
《赠刘师服》- 韩愈 - 诗词大全
《赠刘师服》是唐代诗人韩愈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析