酬

酬蓝田崔丞立之咏雪见寄

唐代 · 韩愈

作者古诗词

京城数尺雪，寒气倍常年。泯泯都无地，茫茫岂是天。崩奔惊乱射，挥霍讶相缠。不觉侵堂陛，方应折屋椽。出门愁落道，上马恐平鞯。朝鼓矜凌起，山斋酩酊眠。吾方嗟此役，君乃咏其妍。冰玉清颜隔，波涛盛句传。朝飧思共饭，夜宿忆同毡。举目无非白，雄文乃独玄。

译文

京城积雪数尺深，寒气比常年加倍。大地一片白茫茫，无处分辨，天空也仿佛消失不见。雪崩奔涌如乱箭飞射，雪花迅疾纷飞相互缠绕。不知不觉雪已侵入厅堂台阶，恐怕要压折屋椽。出门担心雪深难行路，上马害怕雪与马鞍齐平。朝鼓在雪中高亢响起，我在山斋中酩酊大睡。我正嗟叹这场雪带来的苦役，您却吟咏它的美丽。冰雪般清雅的容颜相隔，您传来如波涛般壮丽的诗句。早晨想与您共进餐饭，夜晚回忆同盖一毡。举目所见无非白色，只有您的雄文深奥玄妙。

注释

【酬】：以诗酬答。【蓝田崔丞立之】：崔立之，字立之，时任蓝田县丞。【泯泯】：形容消失、尽没的样子。【崩奔】：形容雪崩奔涌。【挥霍】：迅疾貌。【堂陛】：厅堂台阶。【折屋椽】：雪重压折屋椽。【平鞯】：鞯，马鞍下的垫子。雪深使马鞍与垫子齐平。【朝鼓】：朝会之鼓。【矜凌】：鼓起，指鼓声高起。【山斋】：山中书斋。【酩酊】：大醉貌。【冰玉清颜】：喻雪之洁白清冷。【波涛盛句】：形容诗句如波涛汹涌。【雄文乃独玄】：玄，深奥。称崔立之诗文深奥。

赏析

此诗为韩愈酬答崔立之咏雪之作。诗中前八句极写雪之大、寒之甚，以“崩奔惊乱射，挥霍讶相缠”等句描绘雪势之猛烈，笔力雄健。中四句转写雪中行路之艰难与自身闲居之态，形成对比。后八句则点明酬答之意，既赞美崔立之诗句如“波涛盛句”，又表达对友人清雅之思的向往。全诗以雪为纽带，将现实困境与诗意美感交织，体现了韩愈诗风雄奇险怪与平易自然并存的特点。据推测，此诗作于韩愈贬谪或闲居时期，诗中“嗟此役”与“咏其妍”的对比，暗含对仕途坎坷的感慨，而以“雄文乃独玄”作结，既是对友人文才的推崇，亦是对自身文学追求的自信。

唐代

作者简介 · 韩愈

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

查看韩愈的全部作品 →

继续搜索

韩愈的其他作品