茅

茅檐下始栽竹

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

瘴茅葺为宇，溽暑常侵肌。适有重膇疾，蒸郁宁所宜。东邻幸导我，树竹邀凉飔.欣然惬吾志，荷锸西岩垂。楚壤多怪石，垦凿力已疲。江风忽云暮，舆曳还相追。萧瑟过极浦，旖旎附幽墀。贞根期永固，贻尔寒泉滋。夜窗遂不掩，羽扇宁复持。清泠集浓露，枕簟凄已知。网虫依密叶，晓禽栖迥枝。岂伊纷嚣间，重以心虑怡。嘉尔亭亭质，自远弃幽期。不见野蔓草，蓊蔚有华姿。谅无凌寒色，岂与青山辞。

译文

用瘴茅修补房屋，湿热之气常常侵袭肌肤。恰好患有脚肿病，湿热郁蒸哪里适宜。幸好东邻引导我，种竹以招引凉风。欣然满足我的心愿，扛着铁锹来到西边山崖下。楚地土壤多怪石，开垦挖掘已疲惫。江风忽然吹到傍晚，车拉人拖互相追赶。萧瑟地经过遥远的水边，柔美地依附在幽静的台阶旁。坚贞的竹根期望永久稳固，用寒泉浇灌你。夜晚的窗户于是不关，羽扇哪里还再拿。清凉的浓露聚集，枕席已经感到凄冷。蜘蛛依靠密叶，清晨的鸟儿栖息在高枝。哪里是在纷扰喧嚣之中，反而心情愉悦。赞美你挺拔的姿态，自己远离尘世幽居于此。不见野蔓草，茂盛而有美丽的姿态。料想没有凌寒的色泽，怎能与青山告别。

注释

【瘴茅】：南方湿热地带生长的茅草，古人认为其性有毒，常用于盖屋。【葺为宇】：用茅草修补房屋。【重膇疾】：脚肿病，中医称“重膇”，因湿气所致。【蒸郁】：湿热郁蒸。【东邻】：东边的邻居，此处指友人。【树竹邀凉飔】：种竹以招引凉风。飔，凉风。【荷锸】：扛着铁锹。锸，挖土工具。【西岩垂】：西边山崖下。【楚壤】：楚地土壤，指永州一带。【舆曳】：车拉人拖，形容运竹辛苦。【极浦】：遥远的水边。【旖旎】：柔美的样子，此处形容竹子。【幽墀】：幽静的台阶。【贞根】：竹根坚贞。【贻尔寒泉滋】：用寒泉浇灌你（竹）。【枕簟】：枕席。【网虫】：蜘蛛等结网昆虫。【迥枝】：高枝。【岂伊纷嚣间】：哪里是在纷扰喧嚣之中。【心虑怡】：心情愉悦。【嘉尔亭亭质】：赞美你挺拔的姿态。【自远弃幽期】：自己远离尘世，幽居于此。【蓊蔚】：草木茂盛。【华姿】：美丽的姿态。【谅无凌寒色】：料想没有凌寒的色泽（指竹经冬不凋）。【岂与青山辞】：怎能与青山告别（指竹常绿不凋）。

赏析

此诗作于柳宗元贬谪永州期间，【据推测】约在元和元年（806年）后。诗人借种竹之事，抒发身处瘴疠之地而坚守高洁之志的情怀。艺术上，以叙事起笔，渐入写景抒情，层次分明。诗中“贞根期永固”等句，托物言志，以竹之坚贞自喻，表达虽遭贬谪而不改其节的决心。结尾“谅无凌寒色，岂与青山辞”，反用竹之常青，暗示自己虽处逆境，亦不屈服。全诗语言质朴，情感深沉，体现了柳宗元贬谪诗一贯的孤傲与坚韧。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品