溪居
唐代 · 柳宗元
唐诗三百首 五言古诗
久为簪组束，幸此南夷谪。闲依农圃邻，偶似山林客。晓耕翻露草，夜榜响溪石。来往不逢人，长歌楚天碧。
译文
长久被官职束缚，幸运的是被贬谪到南方蛮夷之地。闲居时与农田菜园为邻，有时仿佛山林隐士。清晨耕作翻动带露的野草，夜晚划船激起溪石上的水声。来往之间不见行人，在楚地碧蓝的天空下放声长歌。
注释
【簪组】古代官吏的冠饰，借指官职。束：束缚。【南夷】指南方少数民族地区，此处指永州（今湖南永州）。谪：贬官。【农圃】农田和菜园。【山林客】山林中的隐士。【榜】船桨，此处指划船。【楚天】楚地的天空，永州古属楚地。
赏析
此诗作于柳宗元被贬永州期间。诗人以反语表达愤懑，表面庆幸被贬得以脱离官场束缚，实则暗含无奈与孤寂。诗中“闲依”“偶似”等词，透露出强作闲适的勉强。尾联“来往不逢人”与“长歌楚天碧”，以景结情，在空旷天地间以长歌排遣孤愤，体现了柳宗元山水诗清冷孤峭的风格。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《溪居》- 柳宗元 - 诗词大全
《溪居》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析