游朝阳岩遂登西亭二十韵
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
谪弃殊隐沦，登陟非远郊。所怀缓伊郁，讵欲肩夷巢。高岩瞰清江，幽窟潜神蛟。开旷延阳景，回薄攒林梢。西亭构其巅，反宇临呀庨。背瞻星辰兴，下见云雨交。惜非吾乡土，得以荫菁茆。羁贯去江介，世仕尚函崤。故墅即沣川，数亩均肥硗。台馆集荒丘，池塘疏沈坳。会有圭组恋，遂贻山林嘲。薄躯信无庸，锁屑剧斗筲。囚居固其宜，厚羞久已包。庭除植蓬艾，隟牖悬蟏蛸。所赖山水客，扁舟柱长梢。挹流敌清觞，掇野代嘉肴。适道有高言，取乐非弦匏。逍遥屏幽昧，澹薄辞喧呶。晨鸡不余欺，风雨闻嘐嘐。再期永日闲，提挈移中庖。
译文
被贬谪不同于隐居，登高望远并非远郊。心中所怀缓解忧愤，岂敢与伯夷巢父比肩。高岩俯瞰清澈江水，幽深洞穴潜藏神蛟。开阔之处延引阳光，回旋迫近攒聚林梢。西亭建在山巅之上，飞檐反宇面临深空。背望星辰升起，下见云雨交加。可惜不是我的乡土，得以荫蔽茅草。年少时离开江边，世代为官尚在函崤。故园就在沣水边，几亩地肥瘠均匀。台馆聚集在荒丘，池塘疏浚低洼处。只因有官爵的牵恋，于是招致山林的嘲笑。我这薄躯确实无用，琐碎之事比斗筲还小。囚居本来适宜，厚羞早已包容。庭院中种植蓬艾，窗隙悬挂蜘蛛。所依赖的是山水之客，扁舟上挂着长篙。舀取流水当作清酒，采摘野菜代替佳肴。适道有高深言论，取乐并非依靠音乐。逍遥屏除幽暗，淡薄辞别喧闹。晨鸡不欺骗我，风雨中听到鸡鸣。再期望长日闲暇，提携移居到厨房。
注释
【谪弃殊隐沦】：谪弃，被贬谪抛弃；隐沦，隐居。句意：被贬谪不同于隐居。【伊郁】：忧愤郁结。【肩夷巢】：肩，比肩；夷，伯夷；巢，巢父。句意：岂敢与伯夷、巢父相比。【开旷】：开阔空旷。【回薄】：回旋迫近。【反宇】：屋檐上仰起的瓦头。【呀庨】：深空貌。【羁贯】：童年束发，指年少时。【江介】：江边，指长江下游。【函崤】：函谷关和崤山，代指长安。【沣川】：沣水，在长安附近。【圭组】：圭玉和组绶，指官爵。【斗筲】：斗和筲，容量小，喻才识短浅。【蟏蛸】：长脚蜘蛛。【弦匏】：弦乐和匏乐，泛指音乐。【嘐嘐】：鸡鸣声。
赏析
此诗作于柳宗元被贬永州期间，通过登临朝阳岩西亭的所见所感，抒发了谪居的苦闷与对闲适生活的向往。诗中“谪弃殊隐沦”开篇点明贬谪身份，与隐士区别，凸显无奈。后段描写山水之乐，以“挹流敌清觞，掇野代嘉肴”等句表现简朴自适，实则暗含对官场束缚的厌倦。艺术上，写景由远及近，虚实结合，如“高岩瞰清江”与“下见云雨交”形成空间对比。情感表达含蓄深沉，以“囚居固其宜”自嘲，实则愤懑难平。全诗语言凝练，用典贴切，体现了柳宗元贬谪诗一贯的孤寂与坚韧。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《游朝阳岩遂登西亭二十韵》- 柳宗元 - 诗词大全
《游朝阳岩遂登西亭二十韵》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析