巽

巽公院五咏苦竹桥

唐代 · 柳宗元

作者古诗词

危桥属幽径，缭绕穿疏林。迸箨分苦节，轻筠抱虚心。俯瞰涓涓流，仰聆萧萧吟。差池下烟日，嘲𠹗鸣山禽。谅无要津用，栖息有馀阴。

译文

高高的桥连接着幽静的小路，曲折回环穿过稀疏的树林。竹笋破壳而出分出苦节，轻巧的竹皮环抱着虚心。俯视桥下细水慢流，仰听风吹竹叶萧萧作响。参差不齐的烟云和落日，山鸟鸣叫嘲𠹗。确实没有用作重要渡口的用处，但栖息于此有浓密的树荫。

注释

【危桥】：高耸的桥。【属】：连接。【幽径】：幽静的小路。【缭绕】：回环盘旋。【疏林】：稀疏的树林。【迸箨】：竹笋破壳而出。箨，竹笋的外壳。【苦节】：竹节，喻坚贞的节操。【轻筠】：轻巧的竹皮。筠，竹子的青皮。【虚心】：竹中空，喻谦虚。【涓涓流】：细水慢流。【萧萧吟】：风吹竹叶声。【差池】：参差不齐。【嘲𠹗】：鸟鸣声。【要津】：重要的渡口，喻显要职位。【栖息】：停留、休息。【馀阴】：浓密的树荫。

赏析

此诗为柳宗元贬谪永州期间所作，借咏苦竹桥以自喻。诗中“苦节”、“虚心”既写竹之特征，亦喻己之坚贞谦逊。末二句“谅无要津用，栖息有馀阴”自嘲无用，实寓怀才不遇之愤，但亦安于隐逸。艺术上，全诗以桥为线索，由近及远，俯仰结合，动静相生，语言简淡而意蕴深长。

唐代

作者简介 · 柳宗元

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。

查看柳宗元的全部作品 →

继续搜索

柳宗元的其他作品