芙蓉亭
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
新亭俯朱槛，嘉木开芙蓉。清香晨风远，溽彩寒露浓。潇洒出人世，低昂多异容。尝闻色空喻，造物谁为工？留连秋月晏，迢递来山钟。
译文
新建的亭子俯临红色栏杆，美好的树木上盛开着木芙蓉。清晨的香气随风飘远，湿润的花朵在寒露中颜色浓艳。它潇洒地超脱于人世之外，高低俯仰呈现出多种姿态。我曾听说色即是空的比喻，创造万物的自然谁最精巧？我徘徊留恋于秋夜月色，远处传来山寺的钟声。
注释
【新亭】：新建的亭子。【朱槛】：红色的栏杆。【嘉木】：美好的树木。【芙蓉】：指木芙蓉，秋季开花，花大色艳。【溽彩】：湿润而鲜艳的色彩。【寒露】：节气名，在农历九月，此时天气转凉。【色空喻】：佛教术语，指色即是空、空即是色的教义，出自《心经》。【造物】：创造万物的自然或神。【谁为工】：谁最为精巧。【留连】：徘徊不舍。【秋月晏】：秋夜月明，晏指夜晚。【迢递】：遥远的样子。【山钟】：山寺的钟声。
赏析
此诗为柳宗元贬谪永州期间所作，借咏木芙蓉以抒发对人生和自然的感悟。首联写亭与花，点明地点和景物；颔联以“清香”“溽彩”描绘芙蓉的芬芳与色泽，细腻传神；颈联“潇洒出人世”赋予花以超脱尘世的人格，暗含诗人自身的高洁情怀；尾联引入“色空”之喻，由花及理，表达对造物之工的赞叹，并以秋月山钟的意象收束，营造出空灵悠远的意境。全诗咏物与说理结合，语言清丽，情感含蓄，体现了柳宗元贬谪后寄情山水、参悟佛理的心境。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《芙蓉亭》- 柳宗元 - 诗词大全
《芙蓉亭》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析