种术
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
守闲事服饵，采术东山阿。东山幽且阻，疲苶烦经过。 戒徒㔉灵根，封植閟天和。违尔涧底石，彻我庭中莎。 土膏滋玄液，松露坠繁柯。南东自成亩，缭绕纷相罗。 晨步佳色媚，夜眠幽气多。离忧苟可怡，孰能知其他。 爨竹茹芳叶，宁虑瘵与瘥。留连树蕙辞，婉娩采薇歌。 悟拙甘自足，激清愧同波。单豹且理内，高门复如何。
译文
闲居无事从事服食养生，到东山弯曲处采挖白术。东山幽深而路途阻隔，疲惫困顿频繁经过。告诫仆从挖掘灵根，培土种植闭藏自然和气。离开你涧底的石头，铲除我庭中的莎草。肥沃土壤滋养着雨露，松枝上露珠坠落繁茂的枝条。田地自南向东开垦成亩，缭绕纷繁相互交错。清晨漫步花色娇媚，夜晚睡眠幽香之气浓郁。离忧如果能够愉悦，谁能知道其他事情。烧竹煮食芳香的叶片，哪里忧虑疾病与痊愈。流连于种植香草的辞句，婉转吟唱采薇之歌。领悟愚拙甘愿自足，激扬清波愧与浊流同波。单豹尚且修养内心，高门显贵又当如何。
注释
【术】：zhú，指白术，一种菊科植物，根茎可入药。 【服饵】：服食丹药或药草，道家养生之法。 【东山阿】：东山弯曲处。阿，ē，山曲。 【疲苶】：nié，疲惫困顿。 【㔉】：zhú，砍、掘。 【灵根】：指白术的根，喻其珍贵。 【封植】：培土种植。 【閟】：bì，闭藏。 【天和】：自然和顺之气。 【莎】：suō，莎草，此处指庭中杂草。 【土膏】：肥沃的土壤。 【玄液】：指滋养植物的雨露。 【南东】：指田地朝向，语出《诗经·小雅·信南山》：“南东其亩”。 【离忧】：遭忧，指贬谪的愁苦。 【爨】：cuàn，烧火做饭。 【茹】：吃。 【瘵】：zhài，病。 【瘥】：chài，病愈。 【蕙辞】：指屈原《离骚》中种植香草的辞句。 【采薇歌】：指伯夷、叔齐采薇而食的典故，喻隐逸。 【单豹】：战国时隐士，事见《庄子·达生》，单豹独居水边，修炼内心，后为饿虎所食。此处借指修身养性。 【高门】：指权贵之家。
赏析
此诗作于柳宗元贬谪永州期间，通过种术这一日常活动，抒发了贬谪后的苦闷与自我宽慰。诗中“守闲事服饵”点明闲居服食的养生生活，而“东山幽且阻”暗喻贬所环境的荒僻。诗人亲自采掘、种植白术，并细致描写其生长过程，实则借物喻志，以白术的“灵根”象征自己高洁的品性。结尾“单豹且理内，高门复如何”用典，表明自己宁愿像单豹一样修身养性，也不羡慕权贵。全诗将叙事、写景、用典与抒情结合，语言质朴而意蕴深远，体现了柳宗元贬谪后寄情山水、以道自慰的心态。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《种术》- 柳宗元 - 诗词大全
《种术》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析