唐铙歌鼓吹曲·奔鲸沛
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
奔鲸沛,荡海垠。吐霓翳日,腥浮云。帝怒下顾,哀垫昏。授以神柄,推元臣。手援天矛,截修鳞。披攘蒙霿,开海门。地平水静,浮天根。羲和显耀,乘清氛。赫炎溥畅,融大钧。
译文
奔涌的巨鲸气势盛大,摇荡着海滨。吐出虹霓遮蔽太阳,腥气弥漫浮云。天帝发怒向下注视,哀怜百姓陷溺昏乱。授予神权,推举大臣。手持天子的长矛,斩断长鳞。排除昏暗蒙昧,打开海门。大地平定海水平静,天根浮现。太阳光芒照耀,驾乘清朗之气。炽热光明普遍通畅,融化天地造化。
注释
【奔鲸沛】奔鲸:喻指叛乱的藩镇势力,如鲸鱼奔涌。沛:水势盛大。 【荡海垠】荡:摇动。海垠:海岸,指海滨地区。 【吐霓翳日】吐霓:吐出虹霓。翳日:遮蔽太阳。喻指叛乱势力气焰嚣张。 【腥浮云】腥:腥气。浮云:喻指叛军带来的污浊之气。 【帝怒下顾】帝:天帝,喻指皇帝。下顾:向下注视。 【哀垫昏】哀:哀怜。垫昏:陷溺昏乱,指百姓困苦。 【授以神柄】授:授予。神柄:神权,喻指军事指挥权。 【推元臣】推:推举。元臣:大臣,指裴度等平叛将领。 【手援天矛】手援:手持。天矛:天子的长矛,喻指王师武器。 【截修鳞】截:斩断。修鳞:长鳞,指鲸鱼之鳞,喻叛军。 【披攘蒙霿】披攘:排除。蒙霿:昏暗蒙昧,喻叛乱局面。 【开海门】海门:海口,喻指叛军占据的险要之地。 【地平水静】地平:大地平定。水静:海水平静,喻叛乱平息。 【浮天根】浮:浮现。天根:星名,喻指天下安定。 【羲和显耀】羲和:日御,代指太阳。显耀:光芒照耀。 【乘清氛】乘:驾乘。清氛:清朗之气。 【赫炎溥畅】赫炎:炽热光明。溥畅:普遍通畅。 【融大钧】融:融化。大钧:天钧,指天地造化。
赏析
此诗为柳宗元《唐铙歌鼓吹曲》之一,作于唐宪宗元和年间,歌颂平定藩镇叛乱的功绩。诗中以“奔鲸”喻指叛军,形象生动,气势磅礴。全诗采用神话意象,如“帝怒”“神柄”“羲和”等,将平叛战争神圣化,突出王师正义。艺术手法上,多用夸张和比喻,语言雄奇,节奏急促,展现了柳宗元诗歌中少见的豪放风格。情感表达上,既有对叛军的痛恨,也有对百姓的同情,以及对平叛将领的赞美。据推测,此诗可能作于元和十二年(817年)裴度、李愬平定淮西吴元济之后,体现了柳宗元对国家统一的渴望。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《唐铙歌鼓吹曲·奔鲸沛》- 柳宗元 - 诗词大全
《唐铙歌鼓吹曲·奔鲸沛》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析