朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬赠
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
投荒垂一纪,新诏下荆扉。疑比庄周梦,情如苏武归。 赐环留逸响,五马助征𬴂.不羡衡阳雁,春来前后飞。
译文
被贬谪到荒远之地将近十二年,新近的诏书下达至我的柴门。 这情景令人怀疑如同庄周梦蝶,心情恰似苏武终于归汉。 您寄来的诗中有催促我启程的佳音,如同太守的车马助我远行。 我不再羡慕衡阳的大雁,它们春天时前后相随向北飞翔。
注释
【投荒垂一纪】投荒:被贬谪到荒远之地。垂:将近。一纪:十二年。柳宗元自永贞元年(805)被贬永州,至元和十年(815)奉诏回京,恰近十二年。 【新诏下荆扉】新诏:指朝廷新下达的诏书,召柳宗元回京。荆扉:柴门,指简陋的居所。 【疑比庄周梦】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故,表达对现实变化的恍惚之感。 【情如苏武归】苏武:西汉使臣,被匈奴扣留十九年,后归汉。此处比喻自己长期贬谪后得以北归的心情。 【赐环留逸响】赐环:古代指放逐之臣被赦召还。逸响:指窦常寄诗中的催促之声。 【五马助征𬴂】五马:汉代太守出行用五马,此处指窦常时任朗州刺史。征𬴂:远行的马。 【不羡衡阳雁,春来前后飞】衡阳雁:传说雁南飞至衡阳回雁峰而止,春天北返。柳宗元说自己不羡慕大雁能自由南北飞翔,因为自己也将北归。
赏析
此诗作于柳宗元被贬永州十二年后,奉诏回京之际。诗中表达了长期贬谪后忽闻召还的复杂心情:既有如梦似幻的恍惚,又有苏武归汉般的悲喜交加。颔联用典精当,庄周梦喻示人生如梦,苏武归则暗含忠贞不渝。颈联以“赐环”“五马”对仗,既感谢友人催促,又暗含对仕途的期待。尾联以雁自比,却言“不羡”,实则因自己已得北归,含蓄中见欣慰。全诗情感深沉,用典贴切,语言凝练,展现了柳宗元在逆境中坚守、终得召还的复杂心境。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
柳宗元的其他作品
《朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬赠》- 柳宗元 - 诗词大全
《朗州窦常员外寄刘二十八诗,见促行骑走笔酬赠》是唐代诗人柳宗元的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析