闻籍田有感
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
天田不日降皇舆，留滞长沙岁又除。宣室无由问厘事，周南何处托成书。
译文
天子的籍田不久将迎来皇帝的车驾，而我却像贾谊一样被贬长沙，一年又过去了。在宣室无法像贾谊那样被召见询问祭祀之事，如同司马谈留滞周南，何处能托付我写成的书稿呢？
注释
【天田】天子之籍田，古代帝王亲耕之田，以示重农。 【皇舆】皇帝的车驾，代指皇帝。 【留滞长沙】用贾谊典故，贾谊被贬为长沙王太傅，此处柳宗元自比，指自己被贬永州。 【岁又除】一年又尽。 【宣室】汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在此召见贾谊。 【问厘事】厘，祭祀用的胙肉。汉文帝曾向贾谊询问鬼神之事，此处借指询问祭祀之事。 【周南】《史记·太史公自序》载，司马谈留滞周南，不得参与封禅，忧愤而卒。此处喻指自己滞留贬所，无法参与朝廷盛典。 【托成书】指司马谈临终嘱托司马迁完成《史记》，此处借指自己无法完成著述。
赏析
此诗作于柳宗元被贬永州期间，借古抒怀，表达对朝廷盛典的向往和自身被贬的愤懑。首句写皇帝将行籍田礼，次句以贾谊自比，点明贬谪之久。后两句连用宣室问鬼和周南托书两个典故，暗示自己虽有才学却不得重用，无法参与朝廷大事，更无法完成著述。全诗用典贴切，情感深沉，含蓄中见悲愤。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《闻籍田有感》- 柳宗元 - 诗词大全
《闻籍田有感》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析