中夜起望西园值月上
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
觉闻繁露坠，开户临西园。寒月上东岭，泠泠疏竹根。石泉远逾响，山鸟时一喧。倚楹遂至旦，寂寞将何言。
译文
睡梦中听到浓重的露水滴落声，起身开门走向西园。清冷的月亮升上东岭，月光洒在稀疏的竹根上，发出清越的声响。远处的石泉声反而更清晰，山鸟偶尔鸣叫一声。我倚着门柱直到天亮，如此寂寞，又能说什么呢。
注释
【繁露】：浓重的露水。 【开户】：打开门。 【西园】：指诗人居所西边的园子。 【寒月】：清冷的月亮。 【东岭】：东边的山岭。 【泠泠】：形容声音清越，此处指月光照在竹根上，仿佛发出清冷的声音。 【疏竹根】：稀疏的竹根。 【石泉】：石上流过的泉水。 【远逾响】：远处传来的声音反而更清晰。 【山鸟时一喧】：山鸟偶尔鸣叫一声。 【倚楹】：靠在门柱上。 【旦】：天亮。 【寂寞将何言】：寂寞到无话可说。
赏析
此诗作于柳宗元被贬永州期间，【据推测】写于元和五年（810年）左右。诗人通过描绘深夜寂静的园中景象，以露坠、月出、泉响、鸟喧等细微声响反衬环境的幽静，表达谪居生活的孤寂与苦闷。艺术手法上，以动衬静，如“石泉远逾响，山鸟时一喧”，强化了夜的静谧；同时寓情于景，寒月、疏竹等意象透出清冷孤寂。末句“寂寞将何言”直抒胸臆，将无法言说的愁绪推向高潮。全诗语言简淡，意境幽冷，体现了柳宗元贬谪诗特有的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《中夜起望西园值月上》- 柳宗元 - 诗词大全
《中夜起望西园值月上》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析