哀溺文序
唐代 · 柳宗元
作者 古诗词
永之氓咸善游。一日，水暴甚，有五、六氓乘小船绝湘水。中济，船破，皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰：“汝善游最也，今何后为？”曰：“吾腰千钱，重，是以后。”曰：“何不去之？”不应，摇其首。有顷，益怠。已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚，蔽之甚，身且死，何以货为？”又摇其首。遂溺死。吾哀之。且若是，得不有大货之溺大氓者乎？于是作《哀溺》。
译文
永州的百姓都擅长游泳。一天，河水突然暴涨，有五六个百姓乘着小船横渡湘江。渡到河中间，船破了，他们都跳进水里游水。其中一个人尽力游却游不了多远。他的同伴说：“你是最擅长游泳的，现在为什么落后了？”他说：“我腰里缠着千枚铜钱，太重了，所以落后。”同伴说：“为什么不扔掉它？”他不回答，只是摇了摇头。过了一会儿，他更加疲惫了。已经游到岸上的人站在岸上大声呼喊道：“你太愚蠢了，太糊涂了，自己快要死了，还要钱干什么？”他又摇了摇头，于是淹死了。我为他感到悲哀。而且像这样，难道不会有巨大的钱财淹死大人物的事情吗？于是写了《哀溺》。
注释
【永之氓】永州的百姓。永：永州，今湖南永州。氓：民，百姓。【咸善游】都擅长游泳。咸：都。【绝湘水】横渡湘江。绝：横渡。【中济】渡到河中间。济：渡。【不能寻常】游不了多远。古代八尺为寻，两寻为常，这里指距离短。【腰千钱】腰里缠着千枚铜钱。【益怠】更加疲惫。【蔽之甚】蒙昧至极。蔽：蒙蔽，糊涂。【何以货为】还要钱干什么。货：钱财。【大货之溺大氓者】巨大的钱财淹死大人物。大货：巨额财富。大氓：指贪财的人。
赏析
本文通过描写一个永州百姓因贪恋钱财而溺亡的故事，讽刺了那些贪图财物、不知轻重的人。柳宗元借题发挥，警示世人：贪欲会使人丧失理智，甚至招致杀身之祸。文章以简洁的叙事和生动的对话刻画人物形象，结尾的议论点明主旨，寓意深刻。据推测，此文可能作于柳宗元贬谪永州期间，借寓言表达对官场贪腐的批判。
唐代
作者简介 · 柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
查看柳宗元的全部作品 → 柳宗元的其他作品
《哀溺文序》- 柳宗元 - 诗词大全
《哀溺文序》是唐代诗人柳宗元的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析