和乐天梦亡友刘太白同游二首
唐代 · 元稹
作者 古诗词
君诗昨日到通州，万里知君一梦刘。 闲坐思量小来事，只应元是梦中游。 老来东郡复西州，行处生尘为丧刘。 纵使刘君魂魄在，也应至死不同游。
译文
你的诗昨天送到通州，我知道你在万里之外梦见刘太白。闲坐时回想小时候的事，只应原本就是在梦中游玩。老来辗转东郡和西州，所到之处尘土飞扬是因为哀悼刘君。即使刘君的魂魄还在，也应当到死不再同游。
注释
【通州】唐代州名，今四川达州一带。元稹曾被贬为通州司马，此诗作于通州。【刘】指刘太白，元稹与白居易的共同友人，已故。【东郡复西州】东郡指洛阳一带，西州指长安一带，元稹晚年辗转任职之地。【丧刘】为刘太白之丧而哀伤。
赏析
此诗为元稹酬和白居易《梦亡友刘太白同游》之作。主题表达对亡友的深切怀念与人生如梦的感慨。艺术手法上，首联以“万里知君”呼应白居易的梦境，展现两人相隔千里却心意相通；颔联“闲坐思量”引出对往事的回忆，以“梦中游”点明人生虚幻；颈联“行处生尘”暗喻因丧友而心绪不宁，尾联“至死不同游”以反语强化悲痛，表达阴阳永隔的绝望。情感深沉，语言质朴。据推测，此诗作于元稹贬谪通州期间，与白居易同处失意，借悼亡友抒发人生无常之叹。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《和乐天梦亡友刘太白同游二首》- 元稹 - 诗词大全
《和乐天梦亡友刘太白同游二首》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析