志坚师
唐代 · 元稹
作者 古诗词
嵩山老僧披破衲，七十八年三十腊。灵武朝天辽海征， 宇宙曾行三四匝。初因怏怏薙却头，便绕嵩山寂师塔。 淮西未返半年前，已见淮西阵云合。
译文
嵩山的老僧穿着破旧的僧衣，七十八岁，僧腊三十年。他曾到灵武朝见天子，又远征辽海，天地之间曾周游三四回。起初因为郁郁不得志而剃发出家，便绕着嵩山已故僧人的塔修行。淮西战事未平，半年前，已经看到淮西上空战云密布。
注释
【披破衲】：穿着破旧的僧衣。衲，僧衣。 【三十腊】：指僧腊三十年。僧腊，僧人受戒后的年数。 【灵武朝天辽海征】：灵武，今宁夏灵武市，唐代曾为朔方节度使治所。朝天，朝见天子。辽海，指辽东地区，泛指征战之地。此句言老僧曾参与朝见和征战。 【宇宙曾行三四匝】：宇宙，天地之间。匝，周遍。言老僧曾周游天下多次。 【怏怏薙却头】：怏怏，不乐貌。薙，同“剃”。指老僧因不得志而剃发出家。 【寂师塔】：寂师，指已故的僧人。塔，僧塔。 【淮西未返半年前】：淮西，唐代方镇，治所在蔡州（今河南汝南）。此句指淮西战事未平。 【阵云合】：战云密布，指战争即将爆发。
赏析
此诗为元稹所作，描写一位嵩山老僧的生平经历。诗中通过“披破衲”、“三十腊”等细节，刻画老僧清苦的修行生活。后四句追述其出家前曾参与朝见和征战，周游天下，后因失意而剃度，但心中仍挂念时局，如“淮西阵云合”暗示其虽出家却心系国家。艺术上，以简练笔法勾勒人物生平，对比其出家前后的经历，突出其从戎马到空门的转变，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于元稹贬谪或经历政治挫折时期，借老僧形象寄托自身感慨。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《志坚师》- 元稹 - 诗词大全
《志坚师》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析