秋夕远怀
唐代 · 元稹
作者 古诗词
旦夕天气爽，风飘叶渐轻。星繁河汉白，露逼衾枕清。 丹鸟月中灭，莎鸡床下鸣。悠悠此怀抱，况复多远情。
译文
从早到晚天气凉爽，风吹落叶渐渐轻盈。繁星满天银河洁白，露水浸透枕席清冷。萤火虫在月光中消失，纺织娘在床下鸣叫。心中充满悠悠愁绪，更何况还有远别的离情。
注释
【旦夕】：早晚，指从早到晚。 【河汉】：银河。 【丹鸟】：萤火虫的别称。《大戴礼记·夏小正》：“丹鸟羞白鸟。”注：“丹鸟者，谓萤火也。” 【莎鸡】：虫名，即纺织娘。《诗经·豳风·七月》：“六月莎鸡振羽。” 【悠悠】：忧思貌。《诗经·邶风·终风》：“悠悠我思。” 【多远情】：指远行客居的离情别绪。
赏析
此诗为秋夜怀远之作。首联以“天气爽”“叶渐轻”点明秋日特征，营造清冷氛围。颔联“星繁河汉白”写夜空之景，“露逼衾枕清”转写自身感受，由外而内。颈联以“丹鸟灭”“莎鸡鸣”的细微变化暗示夜深，烘托孤寂。尾联直抒胸臆，“悠悠此怀抱”总括前文，“况复多远情”点明怀远主题。全诗以景起情，情景交融，语言简淡而意蕴深长。元稹一生多次遭贬，漂泊不定，此诗【据推测】可能作于贬谪期间，借秋夕之景抒发羁旅思乡之情。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《秋夕远怀》- 元稹 - 诗词大全
《秋夕远怀》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析