酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天…咏张新诗
唐代 · 元稹
作者 古诗词
乐天书内重封到，居敬堂前共读时。四友一为泉路客， 三人两咏浙江诗。别无远近皆难见，老减心情自各知。 杯酒与他年少隔，不相酬赠欲何之。
译文
白居易的书信重重封缄送到，我们在张居敬堂前共同阅读。四位友人中一位已成了黄泉路上的过客，剩下三人两次吟咏浙江的诗篇。无论远近都难以相见，年老心情衰减各自心里明白。酒杯与那些年轻人相隔，不互相酬赠又能做什么呢？
注释
【乐天】：白居易，字乐天。 【居敬】：元稹友人，姓张，名不详，居敬为其字或号。 【四友】：指元稹、白居易、张居敬及另一友人，共四人。 【泉路客】：指已去世的人，即四人中已故者。 【三人两咏浙江诗】：三人指元稹、白居易、张居敬；浙江诗，指咏浙江之诗，浙江即钱塘江。 【老减心情】：年老心情衰减。 【不相酬赠欲何之】：不互相赠诗酬答，还能做什么呢？
赏析
此诗为元稹酬答白居易寄诗之作，表达了对故友的怀念和年老孤独的感慨。诗中“四友一为泉路客”点明友人离世，生死相隔；“三人两咏浙江诗”回忆昔日共游唱和之乐。后两联直抒胸臆，感叹年老情减、与少年隔阂，唯有以诗酬赠相慰。全诗语言平实，情感真挚，透露出深沉的沧桑感。据推测，此诗作于元稹晚年，其时白居易亦老，两人多有唱和。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天…咏张新诗》- 元稹 - 诗词大全
《酬乐天吟张员外诗见寄因思上京每与乐天…咏张新诗》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析