句
唐代 · 元稹
诗文 古诗词
儿歌杨柳叶，妾拂石榴花。（见《纪事》） 松门待制应全远，药树监搜可得知。（《文昌杂录》 云：唐宣政殿为正衙，殿庭东西有四松，松下待制官 立班之地，旧图犹存。殿门外有药树，监察御史监搜 之位在焉。唐制：百官入宫殿门，必搜，监察所掌也。 至太和元年，监搜始停） 髻鬟峨峨高一尺，门前立地看春风。（《李娃行》， 见许彦周《诗话》）
译文
儿童歌唱着杨柳叶，我轻拂着石榴花。 松门旁的待制官应已远去，药树下的监搜之事可曾得知？ 发髻高高耸起一尺，门前站立着看春风。
注释
【儿歌杨柳叶】：儿童歌唱杨柳叶，杨柳叶象征离别或春景。 【妾拂石榴花】：妾，古代女子自称。拂，轻拂。石榴花，象征多子或红艳。 【松门待制应全远】：松门，指宣政殿前四松，待制官立班之地。待制，官职名，等待诏命。全远，完全遥远。 【药树监搜可得知】：药树，指殿门外药树，监察御史监搜之位。监搜，唐代制度，百官入宫殿门需搜查，由监察御史负责。 【髻鬟峨峨高一尺】：髻鬟，古代女子发髻。峨峨，高耸貌。高一尺，夸张形容发髻高。 【门前立地看春风】：立地，站立。看春风，观赏春风，暗示无所事事或期待。 【李娃行】：元稹所作诗篇名，已佚，此句为其残句。 【见《纪事》】：出自《唐诗纪事》。 【见许彦周《诗话》】：出自许彦周《诗话》。
赏析
此诗为元稹残句集录，主题不一。前两句以杨柳叶与石榴花对举，可能暗含男女情思或时光流逝之感。中间两句涉及唐代朝仪制度，松门待制与药树监搜，反映宫廷规制之遥远与变迁，带有历史感慨。末两句描写女子高髻独立门前看春风，形象鲜明，似有孤寂或期待之情。元稹诗风平易流畅，善用细节，此残句可见其观察入微。因诗句散佚，具体创作背景不明，【据推测】可能作于元稹任职朝中或贬谪期间，借物抒怀。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《句》- 元稹 - 诗词大全
《句》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析