酬乐天重寄别
唐代 · 元稹
作者 古诗词
却报君侯听苦辞，老头抛我欲何之。 武牢关外虽分手，不似如今衰白时。
译文
再次回复您听我恳切的话语，我这个老头子抛弃我要去哪里呢？当年在武牢关外虽然也分手，但不像如今这样衰老白发的时候。
注释
【却报】：再回复，指再次写诗回答。 【君侯】：对白居易的尊称，白居易曾任忠州刺史等职。 【苦辞】：恳切的话语。 【老头】：诗人自称，指年老。 【抛我】：离我而去，指白居易离开。 【武牢关】：即虎牢关，唐代避讳改称武牢关，在今河南荥阳。 【衰白】：衰老白发。
赏析
此诗为元稹酬答白居易《重寄别》之作。诗中表达了对友人离别的伤感，并感叹自己年老体衰。前两句以反问语气写出被抛弃的无奈，后两句对比昔日与今朝，突出衰老带来的无力感。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比强化了离别的哀愁。据推测，此诗作于元稹晚年，与白居易多次离别后，心境更为悲凉。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《酬乐天重寄别》- 元稹 - 诗词大全
《酬乐天重寄别》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析