送杜元颖
唐代 · 元稹
作者 古诗词
江上五年同送客，与君长羡北归人。 今朝又送君先去，千里洛阳城里尘。
译文
在江边五年间我们一同送别他人，与你长久地羡慕那些北归的人。今天又送你先行离去，你将奔赴千里之外的洛阳，那里车马扬尘。
注释
【江上五年同送客】江上：指长江边，或泛指送别之地。五年：指与杜元颖同在江陵（今湖北荆州）等地共事五年。同送客：一起送别他人。【与君长羡北归人】北归人：指返回京城长安的人。当时元稹与杜元颖均在南方任职，故羡慕北归者。【千里洛阳城里尘】洛阳：唐代东都，杜元颖此行目的地。尘：指车马扬起的尘土，暗喻仕途奔波。
赏析
此诗为送别之作，作于元稹贬谪江陵期间（约元和五年至九年）。前两句以“同送客”与“羡北归”铺垫，既写共同经历，又暗含对归京的渴望。后两句“今朝又送”点明再次送别，而“君先去”则流露自己仍滞留南方的怅惘。末句“千里洛阳城里尘”以景结情，既写杜元颖前程，又隐含自身漂泊之叹。全诗语言平实，情感含蓄，通过对比与递进手法，将送别之情与身世之感融为一体。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《送杜元颖》- 元稹 - 诗词大全
《送杜元颖》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析