酬乐天春寄微之
唐代 · 元稹
作者 古诗词
鹦心明黠雀幽蒙，何事相将尽入笼。君避海鲸惊浪里， 我随巴蟒瘴烟中。千山塞路音书绝，两地知春历日同。 一树梅花数升酒，醉寻江岸哭东风。
译文
鹦鹉心思聪慧而麻雀愚昧，为何它们都被关进笼中？你躲避海鲸的惊涛骇浪，我跟随巴地的蟒蛇在瘴烟中。千山阻隔道路，音信断绝，两地都知道春天到来，历法日期相同。一树梅花，几升酒，醉后沿着江岸寻找，对着东风哭泣。
注释
【鹦心明黠雀幽蒙】：鹦，鹦鹉；黠，聪慧；幽蒙，愚昧。比喻人才智不同。 【君避海鲸惊浪里】：海鲸，喻指海上的巨大风浪或险恶环境。 【我随巴蟒瘴烟中】：巴蟒，巴地（今重庆、湖北一带）的蟒蛇；瘴烟，南方山林中的湿热毒气。 【千山塞路音书绝】：音书，书信。 【两地知春历日同】：历日，历法日期。 【醉寻江岸哭东风】：东风，春风。
赏析
此诗为元稹酬和白居易《春寄微之》之作。诗中运用比喻，以鹦、雀喻不同才具之人，却同陷困境，暗含对仕途坎坷的感慨。颔联以“海鲸”“巴蟒”对举，分写白居易贬谪江州（今九江）和自身贬谪通州（今四川达州）的险恶环境。颈联“千山塞路”与“两地知春”形成空间阻隔与时间同步的对比，强化离愁。尾联借梅花、醉酒、哭东风，抒发深沉的悲愤与思念。全诗意象鲜明，情感沉郁，体现了元稹贬谪时期的典型心境。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《酬乐天春寄微之》- 元稹 - 诗词大全
《酬乐天春寄微之》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析