筝
唐代 · 元稹
作者 古诗词
莫愁私地爱王昌，夜夜筝声怨隔墙。火凤有凰求不得， 春莺无伴啭空长。急挥舞破催飞燕，慢逐歌词弄小娘。 死恨相如新索妇，枉将心力为他狂。
译文
莫愁私下里爱慕王昌，夜夜弹筝声隔着墙传出哀怨。火凤想要凤凰却求而不得，春莺没有伴侣空自长鸣。急促的筝声仿佛要催动飞燕起舞，缓慢的筝声追逐歌词逗弄小娘。最恨那司马相如新娶了妻子，白白耗费心力为他痴狂。
注释
【莫愁】古代女子名，此处借指弹筝女子。【王昌】唐代诗人，此处借指女子所爱慕的男子。【火凤有凰求不得】火凤与凰皆为传说中的神鸟，比喻男女相求而不得。【春莺无伴啭空长】春莺孤独鸣叫，比喻女子无伴。【急挥舞破催飞燕】形容筝声急促，如催促飞燕起舞。【慢逐歌词弄小娘】缓慢的筝声配合歌词，逗弄少女。【死恨相如新索妇】相如指司马相如，索妇指娶妻，此处用典，司马相如以琴声挑逗卓文君，后娶为妻。【枉将心力为他狂】白白耗费心力为他人痴狂。
赏析
此诗以筝声为线索，描写女子对爱情的渴望与哀怨。首联以莫愁自比，点明爱慕之情与隔墙之怨。颔联用火凤、春莺比喻求偶不得的孤独。颈联通过筝声的急缓变化，展现女子内心的波动。尾联借司马相如典，表达对负心男子的怨恨。全诗运用比兴手法，情感细腻，语言含蓄，体现了元稹对女性心理的深刻洞察。据推测，此诗可能作于元稹贬谪期间，借女子之怨抒发自身怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。
查看元稹的全部作品 → 元稹的其他作品
《筝》- 元稹 - 诗词大全
《筝》是唐代诗人元稹的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析