浣溪沙（前韵）
宋代 · 苏轼
词牌 古诗词
料峭东风翠幕惊。云何不饮对公荣。水晶盘莹玉鳞赪。 花影莫孤三夜月，朱颜未称五年兄。翰林子墨主人卿。
译文
料峭的春风吹动翠绿的帷幕。为何不饮酒面对公荣？水晶盘晶莹剔透，红色的鱼鳞闪烁。花影不要辜负连续三夜的明月，红润的面容已不似五年前的兄长。翰林、子墨、主人与卿相。
注释
【料峭东风】形容春天的寒风，略带寒意。【翠幕】绿色的帷幕，此处指帘幕或帷幕。【云何不饮对公荣】化用《世说新语》典故：王戎（字公荣）与友人饮酒，有人不饮，王戎曰：“卿何以不饮？对公荣。”此处“公荣”借指友人。【水晶盘莹玉鳞赪】水晶盘晶莹剔透，盘中鱼（玉鳞）呈红色（赪）。【花影莫孤三夜月】不要辜负连续三夜的月下花影。【朱颜未称五年兄】红润的面容与五年兄（指年长五岁的友人）不相称，意为感叹岁月流逝。【翰林子墨主人卿】翰林、子墨（指文士）、主人、卿，泛指文人雅士。
赏析
此词为苏轼《浣溪沙》前韵之作，约作于元祐年间，具体背景【据推测】为与友人宴饮酬唱。上阕以“料峭东风”起兴，写春寒中宴席之景，用王戎典故劝酒，水晶盘鱼鳞红艳，色彩鲜明。下阕“花影莫孤三夜月”劝人珍惜良辰美景，“朱颜未称五年兄”暗含岁月流逝之叹，末句“翰林子墨主人卿”点明宴集人物，体现文人雅集之乐。全词用典自然，语言清丽，情感含蓄，既有及时行乐之劝，亦寓人生易老之思。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《浣溪沙（前韵）》- 苏轼 - 诗词大全
《浣溪沙（前韵）》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析