诗

张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之

宋代 · 苏轼

作者古诗词

我家铜剑如赤蛇，君家石砚苍璧椭而洼。君持我剑向何许，大明宫里玉佩鸣冲牙。我得君砚亦安用，雪堂窗下尔雅笺虫虾。二物与人初不异，飘落高下随风花。蒯缑玉具皆外物，视草草玄无等差。君不见秦赵城易璧，指图睨柱相矜夸。又不见二生妾换马，骄鸣啜泣思其家。不如无情两相与，永以为好譬之桃李与琼华。

译文

我家的铜剑如同赤蛇，你家的石砚像青色的玉璧，椭圆形且中间凹陷。你带着我的剑去哪里？去大明宫里，玉佩鸣响如冲牙相击。我得到你的砚台又有什么用？在雪堂窗下为《尔雅》注释虫鱼。这两样东西与人本来没有差异，飘落高下如同随风飞舞的花。草绳缠柄的剑和玉饰的剑都是身外之物，起草诏书和撰写《太玄》也没有差别。你没看见秦赵两国用城池交换玉璧，指着地图斜视柱子互相夸耀。又没看见两个书生用妾换马，骄马嘶鸣、妾女哭泣思念自己的家。不如无情的两物相互为伴，永远交好，就像桃李与琼华一样。

注释

【赤蛇】：形容铜剑颜色赤红，形状如蛇。【苍璧椭而洼】：苍璧，青色的玉璧；椭而洼，椭圆形且中间凹陷，指砚台形状。【大明宫】：唐代宫殿名，此处借指朝廷。【玉佩鸣冲牙】：玉佩，古代贵族佩带的玉器；冲牙，玉佩上的部件，行走时相击发声。【雪堂】：苏轼在黄州所建居室名。【尔雅笺虫虾】：尔雅，古代训诂书；笺，注释；虫虾，指《尔雅》中解释的虫鱼等微小生物。【蒯缑玉具】：蒯缑，用草绳缠剑柄；玉具，玉饰剑柄。指剑的装饰。【视草草玄】：视草，指起草诏书；草玄，指扬雄起草《太玄》。此处泛指文事。【秦赵城易璧】：指战国时秦昭王欲以十五城换赵国的和氏璧，蔺相如完璧归赵的故事。【二生妾换马】：指古时有人以妾换马的故事，如《异闻集》中鲍生以妾换马。【桃李与琼华】：桃李，比喻普通之物；琼华，美玉，比喻珍贵之物。语出《诗经·卫风·木瓜》：'投我以木桃，报之以琼瑶。'

赏析

此诗作于苏轼晚年，【据推测】约在元祐年间。诗中通过铜剑与石砚的交换，表达了苏轼超然物外、随缘自适的人生态度。艺术上，运用典故（如完璧归赵、妾换马）和对比（如蒯缑玉具、视草草玄），以物喻理，语言诙谐而意蕴深刻。情感上，既有对友情的珍视，也流露出对功名利禄的淡泊，体现了苏轼一贯的旷达情怀。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

张近几仲有龙尾子石砚以铜剑易之

译文

注释

赏析

作者简介 · 苏轼

苏轼的其他作品