游明禅师西山兰若
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
西山多奇状，秀出倚前楹。停午收彩翠，夕阳照分明。 吾师住其下，禅坐证无生。结庐就嵌窟，剪苕通往行。 谈空对樵叟，授法与山精。日暮方辞去，田园归冶城。
译文
西山有许多奇特的形状，秀丽的景色倚靠在前面的柱子旁。正午时分收敛了斑斓的翠色，夕阳映照下显得格外分明。我的师父住在山下，禅坐证悟无生法理。在岩洞中建造房屋，剪除苕草开辟道路。与樵夫谈论佛法空理，向山中的生灵传授佛法。傍晚时分才辞别离去，回到田园中的冶城。
注释
【西山】指襄阳西面的山，具体位置不详。【兰若】梵语“阿兰若”的省称，意为寂静处，后泛指佛寺。【倚前楹】倚靠在前面的柱子旁，形容山景如在眼前。【停午】正午。【彩翠】指山间色彩斑斓的翠色。【证无生】佛教语，证悟无生法理，即达到涅槃境界。【嵌窟】山岩间的洞穴。【剪苕】剪除苕草，指开辟道路。【谈空】谈论佛法中的“空”理。【山精】传说中的山中精怪，此处指山中的生灵。【冶城】地名，在今湖北黄梅县西南，孟浩然曾隐居于此。
赏析
此诗描绘了西山兰若的幽静景色和禅师修行的生活，表达了诗人对禅境的向往和归隐田园的志趣。艺术上，前四句以时间变化写景，从正午到夕阳，展现山色的变幻；后六句写禅师修行与传法，以“谈空对樵叟，授法与山精”体现佛法的普度众生。全诗语言简淡，意境空灵，体现了孟浩然山水诗的自然风格。据推测，此诗作于孟浩然隐居襄阳期间，反映了他受佛教影响、追求心灵宁静的思想。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《游明禅师西山兰若》- 孟浩然 - 诗词大全
《游明禅师西山兰若》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析