荆

荆门上张丞相

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

共理分荆国，招贤愧不材。召南风更阐，丞相阁还开。觏止欣眉睫，沉沦拔草莱。坐登徐孺榻，频接李膺杯。始慰蝉鸣柳，俄看雪间梅。四时年籥尽，千里客程催。日下瞻归翼，沙边厌曝鳃。伫闻宣室召，星象列三台。

译文

共同治理分派到荆国，招纳贤才我愧为非材。召南仁风更加发扬，丞相东阁依然敞开。遇见您欣喜在眼前，从草野中被提拔起来。像坐陈蕃为徐稚设的榻，频频举起李膺的酒杯。刚欣慰于蝉鸣柳树，转眼又见雪中梅花。四季时光一年将尽，千里客途催人出发。日暮仰望归京的飞鸟，沙边厌倦如曝鳃的鱼。伫立听闻宣室召见，星象排列三公之位。

注释

【荆门】：山名，在今湖北宜都西北，长江南岸，为古时荆州要地。【张丞相】：指张九龄，唐玄宗时宰相，曾贬荆州长史。【共理分荆国】：共理，共同治理；分荆国，指张九龄被分派到荆州任职。【招贤愧不材】：自谦不材，愧被招贤。【召南风更阐】：召南，指《诗经·召南》，喻仁政；阐，发扬。【丞相阁还开】：用汉丞相公孙弘开东阁招贤之典。【觏止欣眉睫】：觏止，遇见；眉睫，眼前。【沉沦拔草莱】：沉沦，埋没；拔草莱，从草野中被提拔。【徐孺榻】：用东汉陈蕃为徐稚设榻之典，喻礼贤。【李膺杯】：用东汉李膺与贤士同饮之典，喻受知遇。【蝉鸣柳】：夏景。【雪间梅】：冬景。【四时年籥尽】：年籥，指时光；籥，古乐器，喻岁月。【客程催】：旅途匆匆。【日下瞻归翼】：日下，京都；归翼，归鸟，喻归心。【沙边厌曝鳃】：曝鳃，鱼仰曝于沙，喻困顿。【宣室召】：用汉文帝召见贾谊于宣室之典，喻被召见。【三台】：星名，喻三公高位。

赏析

此诗为孟浩然干谒张九龄之作。主题表达对张丞相礼贤下士的感激，以及自身渴望被荐举入朝的心情。艺术上多用典故，如徐孺榻、李膺杯、宣室召等，贴切地称颂对方并自陈心迹。情感由感激、欣慰转为对时光流逝、客途漂泊的感慨，最后以期待召见作结，含蓄而恳切。据推测，此诗作于孟浩然入张九龄荆州幕府期间，时张九龄为荆州长史，孟浩然以布衣受知，故诗中充满感恩与希冀。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品