宴荣二山池
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
甲第开金穴,荣期乐自多。枥嘶支遁马,池养右军鹅。竹引携琴入,花邀载酒过。山公来取醉,时唱接篱歌。
译文
豪华宅第如同金穴一般,主人像荣启期一样快乐自多。马厩里嘶鸣着支遁的神骏之马,池塘中养着王羲之喜爱的白鹅。翠竹引路,携琴而入;鲜花邀请,载酒而过。山简公前来畅饮求醉,不时唱起倒戴接篱的歌谣。
注释
【甲第】豪门贵族的宅第。【金穴】比喻极其富贵之家,典出《后汉书·郭皇后纪》,郭况家被称为金穴。【荣期】指荣启期,春秋隐士,以自得其乐著称,典出《列子·天瑞》。【支遁马】支遁是东晋高僧,好养马,有人讥其不类,支遁答曰“贫道重其神骏”,典出《世说新语·言语》。【右军鹅】王羲之(官至右军将军)爱鹅,曾为山阴道士写《道德经》换鹅,典出《晋书·王羲之传》。【山公】指山简,西晋名士,嗜酒,常醉于高阳池,时人作歌嘲之,典出《晋书·山简传》。【接篱歌】接篱是头巾,山简醉后倒戴头巾,时人歌曰“山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,酩酊无所知。复能乘骏马,倒著白接篱”。
赏析
此诗为孟浩然游宴荣二山池之作,通过连用荣启期、支遁、王羲之、山简等典故,盛赞主人荣二的富贵与风雅。诗中“金穴”喻其富,“荣期”喻其乐,“支遁马”“右军鹅”喻其雅趣,“山公”喻其豪饮。全诗以典故堆砌,却自然流畅,无堆砌之感,体现了孟浩然诗风清丽中见典雅的特色。尾联“时唱接篱歌”暗用山简醉歌之典,既写宴饮之乐,又寓放达不羁之情。据推测,此诗作于孟浩然早年漫游或隐居期间,反映其与友人交游的闲适生活。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟浩然的其他作品
《宴荣二山池》- 孟浩然 - 诗词大全
《宴荣二山池》是唐代诗人孟浩然的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析