示孟郊
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
蔓草蔽极野，兰芝结孤根。众音何其繁，伯牙独不喧。 当时高深意，举世无能分。钟期一见知，山水千秋闻。 尔其保静节，薄俗徒云云。
译文
蔓生的杂草覆盖了辽阔的原野，兰草和灵芝孤独地扎根。世俗的声音多么繁杂，只有伯牙独自保持静默。当时他高深精妙的意趣，全世界没有人能够理解。钟子期一见面就知晓，高山流水的琴声千年流传。你要保持宁静的节操，浅薄的世俗只是徒然议论纷纷。
注释
【蔓草蔽极野】蔓草：蔓生的杂草。蔽：覆盖。极野：远野，辽阔的原野。 【兰芝结孤根】兰芝：兰草和灵芝，喻指贤才。结孤根：孤独地扎根，喻指孤立无援。 【众音何其繁】众音：各种声音，喻指世俗的喧嚣。何其：多么。繁：繁多。 【伯牙独不喧】伯牙：春秋时著名琴师，善弹琴。不喧：不喧哗，保持静默。 【当时高深意】高深意：高深精妙的意趣。 【举世无能分】举世：全世界。分：分辨，理解。 【钟期一见知】钟期：钟子期，伯牙的知音，能听懂伯牙琴声中的高山流水之意。一见知：一见面就理解。 【山水千秋闻】山水：指伯牙所弹的《高山流水》曲。千秋：千年。闻：闻名。 【尔其保静节】尔：你，指孟郊。其：语气词，表祈使。保：保持。静节：宁静的节操。 【薄俗徒云云】薄俗：浅薄的世俗。徒：徒然。云云：议论纷纷。
赏析
此诗为孟浩然写给孟郊的赠诗。主题在于劝勉孟郊保持高洁的节操，不为世俗所动。艺术手法上，运用对比：蔓草与兰芝、众音与伯牙、举世与钟期，突出贤才的孤独与知音难觅。情感表达含蓄而深沉，借伯牙钟子期的典故，表达对孟郊的期许与鼓励。据推测，孟浩然晚年隐居，对世俗的喧嚣有深刻体会，故以此诗勉励后辈坚守本心。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
孟浩然的其他作品
《示孟郊》- 孟浩然 - 诗词大全
《示孟郊》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析