晓入南山
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
瘴气晓氛氲，南山复水云。鲲飞今始见，鸟坠旧来闻。 地接长沙近，江从汨渚分。贾生曾吊屈，予亦痛斯文。
译文
清晨的瘴气弥漫，南山笼罩在水云之间。 如今才见到大鹏高飞，而鸟雀坠落的传闻早已听过。 此地靠近长沙，江水从汨罗江分流。 当年贾谊曾凭吊屈原，我也为斯文之不幸而痛心。
注释
【瘴气】：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气，常指岭南一带。 【晓氛氲】：早晨雾气弥漫。 【南山】：指湖南南部的山，或泛指南方之山。 【鲲飞】：典出《庄子·逍遥游》，鲲化为鹏，徙于南冥，喻指大贤或志向远大者。 【鸟坠】：典出《汉书·贾谊传》，贾谊谪居长沙，有𫛳鸟（猫头鹰）入舍，以为不祥，作《𫛳鸟赋》。此处借指不祥之兆或失意。 【长沙】：今湖南长沙，汉代长沙国。 【汨渚】：汨罗江畔，屈原自沉处。 【贾生】：贾谊，西汉政论家，曾被贬为长沙王太傅。 【吊屈】：贾谊过湘水，作《吊屈原赋》以自伤。 【斯文】：指屈原、贾谊等文人及其文章，亦自指。
赏析
此诗为孟浩然途经湖南时所作，借景抒怀，表达对先贤的追思与自身失意的感慨。首联以瘴气、水云渲染荒远氛围；颔联用鲲飞、鸟坠典故，暗喻贤者得志与失意者的不幸，对比中见感慨；颈联点明地理位置，引出屈原、贾谊；尾联直抒胸臆，以贾生自比，痛惜斯文之凋零。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了孟浩然后期诗风的深沉。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《晓入南山》- 孟浩然 - 诗词大全
《晓入南山》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析