溯

溯江至武昌

唐代 · 孟浩然

作者古诗词

家本洞庭上，岁时归思催。客心徒欲速，江路苦邅回。残冻因风解，新正度腊开。行看武昌柳，仿佛映楼台。

译文

我家原本在洞庭湖边上，每到岁末时节归家的念头就催迫着我。客居在外的心情只想要快速赶路，但江上的水路却曲折难行。残余的冰凌随着春风解冻，新年正月在腊月过后到来。远远望见武昌的柳树，仿佛映照着楼台。

注释

【洞庭】：指洞庭湖，位于今湖南省北部。孟浩然是襄阳人，襄阳在汉水边，非洞庭湖，此处“家本洞庭上”或为泛指，或指其祖籍。【归思】：思归之情。【邅回】：徘徊、回旋，形容水路曲折难行。【残冻】：残余的冰凌。【新正】：新年正月。【度腊】：度过腊月（农历十二月）。【武昌柳】：武昌的柳树，典出《晋书·陶侃传》，陶侃镇武昌时曾种柳，后以“武昌柳”为咏柳典故。

赏析

此诗为孟浩然自上游顺江而下至武昌时所作。诗中表达了归家心切却因水路曲折而受阻的焦急与无奈。首联点明思归之由，颔联以“徒欲速”与“苦邅回”对比，突出行路之难。颈联写冬去春来的时令变化，暗含对新年新气象的期待。尾联以武昌柳映楼台的意象收束，既写实景，又暗用陶侃典故，含蓄表达对安定生活的向往。全诗语言简淡，情感真挚，体现了孟浩然山水田园诗之外的另一面。

唐代

作者简介 · 孟浩然

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

查看孟浩然的全部作品 →

继续搜索

孟浩然的其他作品