陪张丞相登荆城楼，因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家
唐代 · 孟浩然
作者 古诗词
蓟门天北畔，铜柱日南端。出守声弥远，投荒法未宽。 侧身聊倚望，携手莫同欢。白璧无瑕玷，青松有岁寒。 府中丞相阁，江上使君滩。兴尽回舟去，方知行路难。
译文
蓟门位于天北之畔，铜柱矗立日南之端。你出任太守声名远播，却被贬荒远法令未宽。我侧身倚栏暂且遥望，却无法携手与你同欢。你如白璧毫无瑕疵，似青松能耐岁寒。府中有丞相的官阁，江上有使君的险滩。兴致已尽乘舟归去，方知行路如此艰难。
注释
【蓟门】：古地名，在今北京一带，唐代为蓟州治所。【铜柱】：东汉马援征交趾时立铜柱以表汉界，此处代指南方极远之地。【日南端】：日南郡，汉置，在今越南中部，极南之地。【出守】：出任太守。【投荒】：流放或贬谪至荒远之地。【法未宽】：法令严苛，不宽宥。【白璧无瑕玷】：用《史记·廉颇蔺相如列传》中“白璧微瑕”典故，喻人品完美无缺。【青松有岁寒】：化用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”，喻坚贞节操。【丞相阁】：指张丞相（张九龄）的官署。【使君滩】：地名，在今湖北宜昌，相传因刘璋遣使迎刘备得名，此处双关指张使君。【兴尽回舟去】：用《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴逵“乘兴而行，兴尽而返”典故。
赏析
此诗为孟浩然陪张九龄登荆州城楼时所作，寄赠远在蓟州的张使君和浪泊戍主刘家。诗中以“蓟门天北畔，铜柱日南端”极写两地相隔之遥，暗含对友人远谪荒远的同情。颔联“出守声弥远，投荒法未宽”既赞其声名，又叹其遭遇。颈联“白璧无瑕玷，青松有岁寒”用典贴切，赞友人品德高洁、坚贞不屈。尾联“兴尽回舟去，方知行路难”化用王子猷访戴典故，既写自己陪游之兴，又暗喻仕途坎坷。全诗结构严谨，由景入情，用典自然，情感深沉而含蓄，体现了孟浩然山水诗之外的另一面。据推测，此诗作于孟浩然入张九龄幕府期间（开元二十五年左右），诗中既有对友人的慰藉，也寄寓了自身怀才不遇的感慨。
唐代
作者简介 · 孟浩然
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
查看孟浩然的全部作品 → 孟浩然的其他作品
《陪张丞相登荆城楼，因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家》- 孟浩然 - 诗词大全
《陪张丞相登荆城楼，因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家》是唐代诗人孟浩然的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析