癸卯岁十二月中作与从弟敬远

魏晋 · 陶渊明

抒情 古诗词
寝迹衡门下,邈与世相绝。顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。凄凄岁暮风,翳翳经日雪。倾耳无希声,在目皓已洁。劲气侵襟袖,箪瓢谢屡设。萧索空宇中,了无一可悦!历览千载书,时时见遗烈。高操非所攀,谬得固穷节。平津苟不由,栖迟讵为拙!寄意一言外,兹契谁能别?

译文

隐居在简陋的居室中,远远地与世隔绝。环顾四周无人知晓我的心意,柴门白天也常常关闭。凄凉的岁末寒风,阴暗的整日积雪。侧耳倾听没有声音,放眼望去已经洁白明亮。寒气侵入衣襟袖口,饮食器具屡次空设。萧条空寂的屋宇中,没有一样令人愉悦!遍览千年以来的书籍,时时看到古代的节烈之士。高尚的节操并非我能企及,侥幸地得到了安守贫困的节操。平坦的大道如果不走,隐居又怎能算是笨拙!寄托心意在言语之外,这种契合谁能辨别呢?

注释

【寝迹衡门下】寝迹:隐居,不外出活动。衡门:横木为门,指简陋的居所。 【邈与世相绝】邈:遥远。相绝:断绝往来。 【顾盼莫谁知】顾盼:看来看去。莫谁知:没有人知道(我的心思)。 【荆扉昼常闭】荆扉:柴门。昼:白天。 【翳翳经日雪】翳翳:阴暗的样子。经日:整日。 【倾耳无希声】倾耳:侧耳倾听。希声:极细微的声音。语出老子“大音希声”。 【劲气侵襟袖】劲气:寒气。侵:侵袭。 【箪瓢谢屡设】箪瓢:盛饭的竹器和饮水瓢,代指饮食。谢:辞谢,拒绝。屡设:多次陈设。指因贫困而常断炊。 【历览千载书】历览:遍览。千载书:古代典籍。 【遗烈】遗留下来的节烈之士。 【高操非所攀】高操:高尚的节操。攀:攀附,企及。 【谬得固穷节】谬得:谦辞,侥幸获得。固穷节:安守贫困的节操,语出《论语·卫灵公》“君子固穷”。 【平津苟不由】平津:平坦的大道,喻仕途。苟:如果。不由:不走。 【栖迟讵为拙】栖迟:游息,隐居。讵:岂。拙:笨拙,不善处世。 【寄意一言外】寄意:寄托心意。一言外:言语之外。 【兹契谁能别】兹契:这种契合(指与从弟敬远的心意相通)。别:辨别,理解。

赏析

此诗作于晋安帝义熙九年(413年)十二月,陶渊明时年四十九岁,已辞官归隐多年。诗中通过岁暮风雪、空屋萧索的景物描写,衬托出诗人清贫孤寂的生活状态。艺术手法上,以“倾耳无希声,在目皓已洁”写雪,视听结合,意境空灵。主题思想在于表达固穷守节的志向,诗人虽生活困顿,但通过阅读古书、追慕遗烈,坚定了隐居不仕的决心。末句“寄意一言外,兹契谁能别”点明与从弟敬远的心意相通,情感真挚而含蓄。全诗语言质朴,情感深沉,体现了陶渊明安贫乐道、不慕荣利的人格境界。
魏晋

作者简介 · 陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
查看陶渊明的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》- 陶渊明 - 诗词大全

《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》是魏晋诗人陶渊明的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析