示

示周续之祖企谢景夷三郎

魏晋 · 陶渊明

作者古诗词

负疴颓檐下，终日无一欣。药石有时闲，念我意中人。相去不寻常，道路邈何因？周生述孔业，祖谢响然臻。道丧向千载，今朝复斯闻。马队非讲肆，校书亦已勤。老夫有所爱，思与尔为邻。愿言诲诸子，从我颍水滨。

译文

抱病在破败的屋檐下，整日没有一件开心事。药物有时也空闲下来，心中思念我的意中人。相距并不算遥远，道路却为何如此难行？周生阐述孔子的学业，祖企谢景夷应声而至。大道沦丧已近千年，如今又听到这样的声音。马队之中并非讲学之所，校书工作也已十分勤苦。老夫我有所喜爱，想与你们结为邻居。愿你们听从我的教诲，跟我一起隐居在颍水之滨。

注释

【负疴】抱病。疴，病。【颓檐】破败的屋檐。【药石】药物和砭石，泛指医药。【意中人】指周续之、祖企、谢景夷三人。【不寻常】古代八尺为寻，两寻为常。不寻常，指距离不远。【周生】指周续之，东晋名儒，隐居庐山，与陶渊明、刘遗民并称“浔阳三隐”。【述孔业】阐述孔子的事业，即儒家学说。【祖谢】祖企、谢景夷。【响然臻】响应而至。臻，至。【道丧】指儒家之道衰微。【马队非讲肆】马队，指军营或马厩；讲肆，讲学之所。此句言周续之等人在军营中讲学，环境不适宜。【校书】校对书籍。周续之等曾为檀道济校书。【老夫】陶渊明自称。【颍水滨】用许由洗耳于颍水之典，喻隐居之地。

赏析

此诗作于陶渊明晚年，时周续之、祖企、谢景夷三人应江州刺史檀道济之邀，在城北讲礼校书，陶渊明作此诗劝其归隐。诗中先述自己病中孤寂，思念友人；再赞三人传道之功，但指出其环境不宜（“马队非讲肆”），校书劳苦；最后表达愿与之为邻，共隐颍水之滨的愿望。全诗以朴素语言直抒胸臆，情感真挚，体现了陶渊明对隐逸生活的坚守和对友人的关切。艺术上善用对比（如“不寻常”与“道路邈”），用典自然（颍水滨），风格平淡而意蕴深远。

魏晋

作者简介 · 陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

查看陶渊明的全部作品 →

继续搜索

陶渊明的其他作品