和

和郭主簿·其一

魏晋 · 陶渊明

作者古诗词

蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。凯风因时来，回飙开我襟。息交游闲业，卧起弄书琴。园蔬有余滋，旧谷犹储今。营己良有极，过足非所钦。舂秫作美酒，酒熟吾自斟。弱子戏我侧，学语未成音。此事真复乐，聊用忘华簪。遥遥望白云，怀古一何深！

译文

堂前树林茂密，仲夏时节贮藏着清凉。南风按时吹来，回旋的风吹开我的衣襟。断绝交游从事闲业，或躺或起玩弄书琴。园中蔬菜有余味，旧谷至今还有储存。经营自己的生活确实有限度，过分丰足并非我所羡慕。捣黏米酿造美酒，酒熟后我自斟自饮。幼子在我身边嬉戏，学说话还说不清楚。这样的事真快乐，姑且以此忘掉华簪。远远眺望白云，怀古之情多么深长。

注释

【蔼蔼】：茂盛的样子。【中夏】：仲夏，夏季的第二个月。【贮清阴】：贮藏着清凉的树荫。【凯风】：南风，和暖的风。《诗经·邶风·凯风》：“凯风自南，吹彼棘心。” 【回飙】：回旋的风。【息交】：停止交游，断绝与世俗的往来。【游闲业】：从事闲散的学业，指读书、弹琴等。【余滋】：多余的滋味，指园蔬充足。【营己】：经营自己的生活。【良有极】：确实有限度。【过足】：过分丰足。【非所钦】：不是我所羡慕的。【舂秫】：捣黏米。秫，黏高粱，可酿酒。【弱子】：幼小的儿子。【学语未成音】：学说话还说不清楚。【华簪】：华贵的发簪，代指官爵。【怀古】：追思古代的高士。

赏析

此诗作于陶渊明辞官归隐后，约在东晋义熙年间。诗中描绘了夏日田园生活的闲适与自足，表现了诗人安贫乐道、不慕荣利的高洁情怀。艺术手法上，以自然景物起兴，通过“蔼蔼堂前林”“凯风因时来”等意象营造清凉宁静的氛围；后以“息交游闲业”“卧起弄书琴”等细节展现隐逸生活的惬意。情感表达上，从“此事真复乐”到“怀古一何深”，由现实之乐转向历史之思，深化了主题。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了陶渊明田园诗的一贯风格。

魏晋

作者简介 · 陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

查看陶渊明的全部作品 →

继续搜索

陶渊明的其他作品